1
00:00:58,142 --> 00:01:00,267
Oh, salut, asta sunt eu.

2
00:01:00,350 --> 00:01:01,392
Hei.

3
00:01:01,475 --> 00:01:02,808
Neil Terry.

4
00:01:02,891 --> 00:01:03,933
Mă bucur să te cunosc.

5
00:01:03,975 --> 00:01:04,975
Bun venit în Fiji.

6
00:01:05,058 --> 00:01:06,100
Multumesc.

7
00:01:06,142 --> 00:01:07,267
Prima dată aici?

8
00:01:07,350 --> 00:01:08,559
Da.

9
00:01:08,641 --> 00:01:09,683
Ei bine, trebuie
verificați insula

10
00:01:09,766 --> 00:01:10,683
în timp ce ești
lucrând cu Jordan.

11
00:01:10,766 --> 00:01:11,475
Multumesc.

12
00:01:14,142 --> 00:01:15,891
Deci, de cât timp ești aici?

13
00:01:15,975 --> 00:01:17,808
Patru luni.

14
00:01:17,891 --> 00:01:19,808
Am fost al lui Jordan
antrenor timp de patru ani.

15
00:01:19,891 --> 00:01:22,683
Deci, când s-a hotărât
vino aici și revine,

16
00:01:22,766 --> 00:01:24,933
Am venit.

17
00:01:25,017 --> 00:01:27,975
Mai mult sprijin moral
in acest moment presupun.

18
00:01:28,017 --> 00:01:30,725
Da, ei bine, nu a putut
am ales un loc mai frumos.

19
00:01:58,058 --> 00:02:00,975
Nu pot să cred ultimul
kinetoterapeut a plecat.

20
00:02:01,017 --> 00:02:03,891
Jordan i-a fost greu
adaptându-se la rănile sale.

21
00:02:03,975 --> 00:02:06,975
A făcut ca tratarea lui să fie impozitată.

22
00:02:07,058 --> 00:02:09,183
Ei bine, sunt aici să vă ajut.

23
00:02:15,933 --> 00:02:17,017
Aceasta este camera ta.

24
00:02:20,392 --> 00:02:21,309
Wow.

25
00:02:27,517 --> 00:02:28,434
Acest lucru este grozav.

26
00:02:29,766 --> 00:02:30,975
Când ești gata,
Jordan te așteaptă.

27
00:02:31,058 --> 00:02:32,559
Oh, sigur.

28
00:02:33,933 --> 00:02:34,891
Este
acelasi lucru in fiecare zi.

29
00:02:34,975 --> 00:02:36,309
Nu este știință rachetă!

30
00:02:36,392 --> 00:02:37,392
Da, domnule Greer.

31
00:02:37,725 --> 00:02:39,850
De fiecare dată când folosesc
acest umăr tremură de durere.

32
00:02:39,933 --> 00:02:42,058
La sfârșitul
ziua, am nevoie de odihna mea.

33
00:02:42,142 --> 00:02:43,142
Da, domnule.

34
00:02:43,225 --> 00:02:45,017
Fă doar
pat cum vreau eu.

35
00:02:46,891 --> 00:02:48,183
Iordania.

36
00:02:48,267 --> 00:02:49,850
Tu ești Neil?

37
00:02:49,933 --> 00:02:50,891
Da.

38
00:02:55,100 --> 00:02:56,017
Cine e asta?

39
00:02:57,017 --> 00:02:58,808
domnișoară Vaughn.

40
00:02:58,891 --> 00:03:00,725
Te rog, sună-mă Ellie.

41
00:03:00,808 --> 00:03:02,975
Tu ești kinetoterapeutul?

42
00:03:03,058 --> 00:03:04,058
Da.

43
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
Ai mințit pe CV-ul tău?

44
00:03:06,517 --> 00:03:07,766
- Ce?
- Nu pari destul de bătrân

45
00:03:07,850 --> 00:03:09,434
a fi un decent
kinetoterapeut.

46
00:03:10,183 --> 00:03:11,933
Vârsta nu înseamnă
că nu am studiat

47
00:03:12,017 --> 00:03:14,225
și am muncit din greu pentru a-mi face treaba.

48
00:03:14,267 --> 00:03:15,183
Pot fi.

49
00:03:16,267 --> 00:03:18,058
Ceilalți erau fără valoare
indiferent de vârsta lor,

50
00:03:18,100 --> 00:03:19,475
deci s-ar putea să ai un motiv.

51
00:03:20,434 --> 00:03:22,267
Dacă aveți îndoieli
despre abilitățile mele...

52
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
Neil, suntem buni.

53
00:03:33,142 --> 00:03:34,350
Asta e familia ta?

54
00:03:35,641 --> 00:03:36,808
Da.

55
00:03:36,891 --> 00:03:37,975
Ei vizitează aici?

56
00:03:38,058 --> 00:03:39,434
Să scoatem asta din drum.

57
00:03:39,517 --> 00:03:42,058
Viața mea, nu grija ta.

58
00:03:42,142 --> 00:03:44,683
Și nu ești aici pentru asta
fie prietenul meu.

59
00:03:44,766 --> 00:03:47,142
Întregul tău scop în a fi
aici este să mă pun în mișcare

60
00:03:47,225 --> 00:03:50,434
braţul acesta din nou fără
fiind în agonie.

61
00:03:51,309 --> 00:03:52,392
În regulă.

62
00:03:53,808 --> 00:03:56,058
Am zero
încredere în tipul tău.

63
00:03:56,142 --> 00:03:57,267
Până acum nu a fost altceva decât

64
00:03:57,350 --> 00:03:59,475
o risipă masivă
de timp si bani.

65
00:04:01,017 --> 00:04:03,017
Deci, de ce m-ai angajat atunci?

66
00:04:03,100 --> 00:04:04,058
Ce?

67
00:04:04,142 --> 00:04:05,225
Dacă te îndoiești de mine
și genul meu atât de mult,

68
00:04:05,309 --> 00:04:06,766
de ce m-ai adus aici?

69
00:04:06,808 --> 00:04:10,100
Pentru că am fost în asta
tara de patru luni acum.

70
00:04:10,225 --> 00:04:11,891
Departe de oameni
cine stie cine sunt,

71
00:04:11,975 --> 00:04:14,058
așa că nu mă văd așa.

72
00:04:14,142 --> 00:04:15,808
Nu pot rămâne aici pentru totdeauna.

73
00:04:15,891 --> 00:04:18,975
Tenisul este un sport pe tot parcursul anului
și fiecare competiție pe care o pierd,

74
00:04:19,017 --> 00:04:20,392
bani necâștigați.

75
00:04:20,475 --> 00:04:25,017
Vreau să merg acasă, nu să locuiesc
exil pentru tot restul vieții mele.

76
00:04:25,100 --> 00:04:27,183
Asta mi se pare un obiectiv.

77
00:04:27,267 --> 00:04:28,392
Scuzați-mă.

78
00:04:28,475 --> 00:04:29,434
Un gol.

79
00:04:29,517 --> 00:04:32,058
Fiecare pacient am...
Nu folosi acest cuvânt.

80
00:04:32,142 --> 00:04:33,434
Ce?

81
00:04:33,517 --> 00:04:36,475
Nu sunt al tău
răbdător, eu sunt șeful tău.

82
00:04:36,559 --> 00:04:38,891
Toți cei cu care lucrez au nevoie

83
00:04:38,975 --> 00:04:40,808
a avea un scop spre care să lucrezi.

84
00:04:40,850 --> 00:04:43,267
Ei bine, felicitări,
avem un scop.

85
00:04:43,350 --> 00:04:45,142
Acum lucrează la asta.

86
00:04:46,225 --> 00:04:47,975
Ce zici să începem
cu niște exerciții, deci...

87
00:04:48,058 --> 00:04:49,434
Nu azi, sunt ocupat.

88
00:04:49,517 --> 00:04:50,659
Uh, uh, bine.

89
00:04:50,683 --> 00:04:51,933
Deci, când ar trebui să...

90
00:04:52,017 --> 00:04:54,434
Mâine dimineață, ora 11.

91
00:04:55,725 --> 00:04:56,641
Bine.

92
00:04:58,517 --> 00:04:59,683
Aștept cu nerăbdare.

93
00:05:14,559 --> 00:05:15,475
Să vedem.

94
00:05:22,766 --> 00:05:24,058
Hei, Cynthia.

95
00:05:24,142 --> 00:05:24,933
Ai reușit.

96
00:05:25,017 --> 00:05:26,309
Cum este?

97
00:05:26,392 --> 00:05:28,309
E frumos aici.

98
00:05:28,392 --> 00:05:31,142
Fiji este wow.

99
00:05:31,225 --> 00:05:33,100
- Arătaţi-mi.
- Bine.

100
00:05:35,766 --> 00:05:36,683
Poftim.

101
00:05:37,559 --> 00:05:39,100
Nu e un concert rău, nu?

102
00:05:39,766 --> 00:05:41,225
În cea mai mare parte.

103
00:05:41,309 --> 00:05:43,142
Mi-am întâlnit pacientul azi.

104
00:05:43,225 --> 00:05:44,392
Şi?

105
00:05:44,559 --> 00:05:49,350
El este, să spunem doar că este
cu siguranță va fi de lucru.

106
00:05:49,725 --> 00:05:50,517
Îmi pare rău.

107
00:05:50,766 --> 00:05:53,017
Fiecare pacient are ceva
se luptă să depășească.

108
00:05:53,100 --> 00:05:54,350
Îl vei duce acolo.

109
00:05:54,434 --> 00:05:55,309
Da.

110
00:05:56,142 --> 00:05:58,183
Deci, ce se întâmplă acasă?

111
00:05:58,267 --> 00:06:01,350
Acesta este modul tău de a face
întreb dacă ți-am hrănit peștele?

112
00:06:01,434 --> 00:06:03,559
Apropo, sunt bine.

113
00:06:03,641 --> 00:06:07,017
Nu, mă refeream la cum sunt
lucruri la clinică?

114
00:06:07,100 --> 00:06:08,600
Se stabilesc.

115
00:06:08,683 --> 00:06:11,225
Nu este la fel
fara tine insa.

116
00:06:11,267 --> 00:06:12,600
Da.

117
00:06:12,683 --> 00:06:13,933
Pierderea lor, nu?

118
00:06:13,975 --> 00:06:16,600
Deși invidiez asta
concert privat pe care îl ai.

119
00:06:16,683 --> 00:06:18,142
Da, îți sunt dator.

120
00:06:18,225 --> 00:06:19,392
Nu, nu.

121
00:06:19,475 --> 00:06:23,017
Dar dacă insisti, poate
poți să mă duci acolo jos.

122
00:06:23,100 --> 00:06:24,725
Am muncit foarte mult.

123
00:06:25,600 --> 00:06:28,559
Cred că supraestimezi
ceea ce sunt plătit.

124
00:06:28,641 --> 00:06:32,017
Aceasta poate arăta ca o
vacanta, dar nu este.

125
00:06:40,641 --> 00:06:41,559
Buna ziua.

126
00:06:46,058 --> 00:06:48,058
Am crezut că putem începe
cu un examen azi.

127
00:06:48,142 --> 00:06:49,434
Nu ești doctor.

128
00:06:49,475 --> 00:06:52,808
Nu, dar ar ajuta
mai bine te ajut.

129
00:06:55,933 --> 00:06:56,766
Amenda.

130
00:06:59,808 --> 00:07:01,641
Să mergem înainte
și scoate asta.

131
00:07:04,641 --> 00:07:06,225
Aici.

132
00:07:06,309 --> 00:07:08,641
Cât de des porți praștia?

133
00:07:08,683 --> 00:07:09,641
În timpul zilei.

134
00:07:10,517 --> 00:07:12,142
Doare mai mult fără el.

135
00:07:12,225 --> 00:07:13,434
Poți suporta pentru mine?

136
00:07:17,683 --> 00:07:20,517
Du-te înainte și lasă-ți brațul
atârnă lângă tine.

137
00:07:21,559 --> 00:07:23,100
Doare asta?

138
00:07:23,183 --> 00:07:24,975
Nu este confortabil.

139
00:07:25,017 --> 00:07:27,100
Mergi înainte și lasă-ți
brațul atârnă lângă tine,

140
00:07:27,183 --> 00:07:29,434
și doar rotiți
în cercuri mici.

141
00:07:31,350 --> 00:07:32,850
Ce urmează, suflarea cu bule?

142
00:07:34,725 --> 00:07:36,725
Adu-ți brațul
sus într-o buclă lentă.

143
00:07:39,975 --> 00:07:41,392
Durere?

144
00:07:41,475 --> 00:07:42,766
Întotdeauna există durere.

145
00:07:42,850 --> 00:07:45,350
Luați ceva pentru asta?

146
00:07:45,392 --> 00:07:47,267
Chestii peste tejghea.

147
00:07:47,350 --> 00:07:48,434
Și ajută?

148
00:07:49,600 --> 00:07:50,434
Nu chiar.

149
00:07:51,392 --> 00:07:54,475
Medicii nu vor prescrie
ceva mai puternic.

150
00:07:55,392 --> 00:07:56,808
Pot să-ți verific umărul?

151
00:08:01,683 --> 00:08:05,350
Îmi pare rău.

152
00:08:05,434 --> 00:08:07,517
Nu vreau să le porți.

153
00:08:07,559 --> 00:08:09,766
Ce, scrub-uri?

154
00:08:09,850 --> 00:08:11,309
Acesta nu este un spital.

155
00:08:12,142 --> 00:08:13,225
Doar îmbrăcați-vă normal.

156
00:08:13,891 --> 00:08:14,766
Bine.

157
00:08:16,766 --> 00:08:18,891
Faci ceva
exercitii prescrise?

158
00:08:19,725 --> 00:08:20,641
Au durut.

159
00:08:21,683 --> 00:08:23,434
Este un da sau un nu?

160
00:08:23,517 --> 00:08:25,475
Fă-ți treaba
și fă-mă bine.

161
00:08:26,392 --> 00:08:27,225
Sigur.

162
00:08:28,058 --> 00:08:30,392
Destul de sigur că am făcut bagajele
bagheta mea magică aici.

163
00:08:30,434 --> 00:08:31,392
Buna ziua?

164
00:08:32,933 --> 00:08:33,850
Regina?

165
00:08:35,683 --> 00:08:36,559
Iordania.

166
00:08:39,142 --> 00:08:40,225
Oh, lucrezi
pe umarul tau?

167
00:08:40,267 --> 00:08:42,641
- Putem reveni.
- Nu, nu, am terminat.

168
00:08:42,725 --> 00:08:43,517
Ce faci aici?

169
00:08:43,600 --> 00:08:45,559
Nu te așteptam.

170
00:08:45,600 --> 00:08:46,559
Dale m-a trimis.

171
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
Avem afaceri de făcut

172
00:08:47,683 --> 00:08:50,017
și vrem clientul nostru vedetă
înapoi pe teren.

173
00:08:50,100 --> 00:08:52,683
Scuză-mă, noi chiar
ar trebui să înceapă.

174
00:08:52,766 --> 00:08:53,766
Sunt ocupat.

175
00:08:53,850 --> 00:08:56,267
Regina lucrează cu
Agentul lui Jordan.

176
00:08:56,350 --> 00:08:57,766
- Kinetoterapeut?
- Da.

177
00:08:57,850 --> 00:08:59,267
Aceasta este Ellie.

178
00:08:59,850 --> 00:09:01,434
Jordan, Regina tocmai a intrat.

179
00:09:01,475 --> 00:09:04,475
De ce nu o stabilim,
voi doi puteți termina.

180
00:09:04,559 --> 00:09:06,434
Sau poate s-ar putea întoarce?

181
00:09:06,517 --> 00:09:08,766
mor de foame, ce zici
luăm ceva de mâncare.

182
00:09:08,808 --> 00:09:10,267
Perfect, hai să mergem.

183
00:09:10,350 --> 00:09:11,309
Vrei să ni te alături?

184
00:09:11,392 --> 00:09:12,559
- Nu.
- Neil.

185
00:09:12,641 --> 00:09:15,100
Ce, trebuie să mănânce.

186
00:09:15,183 --> 00:09:16,600
Sunt sigur că are lucruri
ea ar trebui să facă,

187
00:09:16,641 --> 00:09:19,683
si as vrea sa discut
ceva afaceri cu Iordania.

188
00:09:20,600 --> 00:09:21,766
Multumesc.

189
00:09:21,933 --> 00:09:24,683
Chiar ar trebui să încep cu mine
plan pentru recuperarea Iordaniei.

190
00:09:24,766 --> 00:09:26,600
Revin mai târziu.

191
00:09:26,683 --> 00:09:28,100
Mâine e bine.

192
00:09:28,142 --> 00:09:30,517
Înainte să pleci, pot
obțineți înregistrările de terapie?

193
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Credeam că le ai?

194
00:09:31,975 --> 00:09:35,100
Le-am primit pe cele de la
doar când erai în SUA.

195
00:09:35,183 --> 00:09:38,267
Adică, înregistrările de la
terapeuții tăi cei mai recenti.

196
00:09:38,309 --> 00:09:41,517
M-ar ajuta să înțeleg ceva
pe recuperarea umărului tău.

197
00:09:41,600 --> 00:09:43,517
O să-i trimit în camera ta.

198
00:10:05,933 --> 00:10:12,600
Hm, Harper, Wang,
Rodriguez, Monroe.

199
00:10:14,475 --> 00:10:15,350
Wow.

200
00:10:21,225 --> 00:10:23,350
Trebuie să spun, Iordan,
când scapi,

201
00:10:23,434 --> 00:10:24,517
alegi un loc frumos.

202
00:10:25,225 --> 00:10:28,309
Dezavantajul este a fi
departe de toată acțiunea.

203
00:10:28,392 --> 00:10:31,434
Cel mai bun lucru pentru care ai putea face
asta înseamnă munca la recuperarea ta.

204
00:10:31,517 --> 00:10:34,142
Și Dale m-a trimis
pentru a te menține concentrat.

205
00:10:34,225 --> 00:10:36,350
Sunt multe
turnee care urmează.

206
00:10:36,392 --> 00:10:39,517
Trebuie să te duc înapoi în
joc și susține clasamentul tău.

207
00:10:39,559 --> 00:10:40,683
Când e gata.

208
00:10:40,766 --> 00:10:41,600
Desigur.

209
00:10:42,392 --> 00:10:44,225
Dar nu e grozav, eu?
să-ți țină companie.

210
00:10:44,309 --> 00:10:46,683
- Hm.
- Și voi ajunge și la

211
00:10:46,725 --> 00:10:48,766
te tine la curent
pe buzz-ul afacerilor.

212
00:10:50,267 --> 00:10:51,725
Dale a vorbit cu câțiva
a aprobărilor dumneavoastră.

213
00:10:51,808 --> 00:10:53,808
Deveneau nervoși
despre când te întorci,

214
00:10:53,891 --> 00:10:56,766
și i-am asigurat că este
doar o chestiune de timp.

215
00:10:58,100 --> 00:10:58,975
Fără presiune.

216
00:11:00,267 --> 00:11:02,766
Sunt fericiți, așa că există
nu trebuie să vă faceți griji deocamdată.

217
00:11:04,933 --> 00:11:06,434
Mă tot gândesc
că ar trebui

218
00:11:06,517 --> 00:11:08,267
împinge asta ca o poveste de revenire.

219
00:11:08,350 --> 00:11:09,434
Da, ne bucurăm
ai venit aici,

220
00:11:09,517 --> 00:11:11,392
dar să nu uităm
zer, Jordan e aici.

221
00:11:11,475 --> 00:11:15,058
Desigur, vreau ce e mai bun
pentru tine in primul rand.

222
00:11:16,808 --> 00:11:17,683
Multumesc.

223
00:11:19,267 --> 00:11:22,183
Sunt doar entuziasmat
să te am acasă.

224
00:11:22,267 --> 00:11:25,475
Mă simt prost că ești
aici să mă îngrijească.

225
00:11:25,559 --> 00:11:26,475
Prostii.

226
00:11:27,891 --> 00:11:28,850
Sunt fericit.

227
00:11:30,434 --> 00:11:31,100
pun pariu.

228
00:11:35,641 --> 00:11:36,559
Hei.

229
00:11:37,434 --> 00:11:39,309
Hei, cum a fost ziua ta?

230
00:11:39,392 --> 00:11:40,559
Doar atât de productiv.

231
00:11:41,600 --> 00:11:43,225
Ai avut ocazia să te relaxezi?

232
00:11:43,309 --> 00:11:45,475
Jordan îmi dă
timp suficient pentru relaxare,

233
00:11:45,559 --> 00:11:49,392
dar vreau sa primesc
continuă să-l ajute.

234
00:11:49,475 --> 00:11:51,058
Ei bine, îți admir impulsul.

235
00:11:51,933 --> 00:11:54,683
Deci, de ce ai luat această slujbă?

236
00:11:55,641 --> 00:11:57,475
Sunt sigur că ești
foarte ocupat acasă.

237
00:11:58,225 --> 00:11:59,641
am fost.

238
00:11:59,725 --> 00:12:02,766
Dar clinica la care am lucrat
la a avut unele concedieri.

239
00:12:02,850 --> 00:12:06,434
Ah, deci ești aici
pentru aventura?

240
00:12:06,517 --> 00:12:07,683
Aşa ceva.

241
00:12:11,559 --> 00:12:12,517
Pot să întreb?

242
00:12:13,891 --> 00:12:15,683
Cum te descurci pe Iordania?

243
00:12:15,766 --> 00:12:16,683
Îmi pare rău, pot să-l spun așa

244
00:12:16,766 --> 00:12:18,392
sau ar trebui să-i spun domnul Greer?

245
00:12:18,475 --> 00:12:20,475
Nu, spune-i Jordan.

246
00:12:20,559 --> 00:12:24,850
Um, știi, eu am
a antrenat Iordania ani de zile,

247
00:12:24,933 --> 00:12:27,517
si cu care am lucrat
și alți jucători.

248
00:12:28,850 --> 00:12:34,142
Știi, unii jucători au
personalități mari și le iubesc

249
00:12:34,183 --> 00:12:37,517
drama si teatrul
pe teren și în afara terenului,

250
00:12:37,600 --> 00:12:40,350
dar știi, al lui Jordan
nu asa.

251
00:12:40,434 --> 00:12:42,683
El este, el este, el este diferit.

252
00:12:42,766 --> 00:12:45,058
El este special.

253
00:12:46,183 --> 00:12:47,475
Cum așa?

254
00:12:47,559 --> 00:12:48,850
Știi, este foarte ușor
pentru ca acești sportivi să obțină

255
00:12:48,933 --> 00:12:50,975
toată atenția și știi,

256
00:12:51,017 --> 00:12:53,434
ego-ul să gândească doar
despre ei înșiși,

257
00:12:53,517 --> 00:12:57,475
dar nu e asa.

258
00:12:57,559 --> 00:13:00,475
Uite, știu că nu
par acum,

259
00:13:00,517 --> 00:13:04,183
dar știi, a
multe s-au întâmplat.

260
00:13:07,058 --> 00:13:09,434
A fost rănit
într-un accident, nu?

261
00:13:09,517 --> 00:13:11,100
Adică, detaliile sunt rare.

262
00:13:12,100 --> 00:13:13,058
Ai fost în ea?

263
00:13:13,142 --> 00:13:14,850
Nu, nu am fost.

264
00:13:14,933 --> 00:13:19,225
Și chiar nu o face
imi place sa vorbesc despre asta.

265
00:13:21,434 --> 00:13:23,517
Oricum, să vă răspund
intrebare originala,

266
00:13:23,559 --> 00:13:24,683
cum ma descurc cu Jordan?

267
00:13:24,725 --> 00:13:29,183
Nu las
el mă împinge departe.

268
00:13:30,725 --> 00:13:33,517
Nu mă pot ajuta cum el
reacționează la o situație,

269
00:13:33,559 --> 00:13:36,683
dar am nevoie ca el să aibă încredere în mine
ca să poată face progrese.

270
00:13:36,725 --> 00:13:39,975
Ei bine, încrederea este un lucru dificil.

271
00:13:40,058 --> 00:13:41,058
De ce?

272
00:13:41,142 --> 00:13:43,850
Ei bine, el trebuie
te respectă mai întâi.

273
00:13:43,933 --> 00:13:45,434
Ceva idei?

274
00:13:45,559 --> 00:13:50,392
Ei bine, el te vede ca pe un
profesionist, nu ca persoană încă.

275
00:13:50,683 --> 00:13:52,559
Știi, a avut
o multime de oameni

276
00:13:52,641 --> 00:13:56,017
care îl privesc ca pe un
stare sau o diagramă.

277
00:13:57,267 --> 00:13:59,392
Lasă-l să vadă că ești diferit.

278
00:13:59,475 --> 00:14:00,559
Vreau să se facă mai bine, vreau,

279
00:14:00,933 --> 00:14:03,641
dar nu-l cunosc bine
suficient pentru a ști să-l împinge.

280
00:14:03,725 --> 00:14:05,267
Mai ales că este foarte...

281
00:14:08,100 --> 00:14:09,891
Cum pun asta frumos?

282
00:14:09,975 --> 00:14:10,891
Știu.

283
00:14:11,850 --> 00:14:13,559
Va veni cu timpul.

284
00:14:13,600 --> 00:14:15,017
Încercați oricum.

285
00:14:18,808 --> 00:14:21,142
Înțeleg că
aprobările sunt lente, dar.

286
00:14:22,100 --> 00:14:24,142
Ei bine, de aceea
Mi-am asigurat brațul.

287
00:14:25,641 --> 00:14:28,434
Corect, dar nu poți
așteaptă-te să mă scufund

288
00:14:28,517 --> 00:14:30,891
și fii instantaneu
competitiv după o accidentare.

289
00:14:33,392 --> 00:14:34,309
Da.

290
00:14:35,683 --> 00:14:37,808
Bine, vorbim mai târziu.

291
00:14:39,975 --> 00:14:42,891
Am crezut că putem lucra
câteva exerciții de apă astăzi.

292
00:14:42,975 --> 00:14:43,850
Nu azi.

293
00:14:43,933 --> 00:14:45,641
Ei bine, trebuie să începem cândva.

294
00:14:45,725 --> 00:14:46,766
Ai îmbrăcat costumul de baie?

295
00:14:46,850 --> 00:14:49,100
Am multe în minte.

296
00:14:49,142 --> 00:14:51,725
Și mereu merge
să fie un motiv pentru a nu începe.

297
00:14:51,808 --> 00:14:54,933
Uau, ești fizic
terapeut și antrenor de viață.

298
00:14:54,975 --> 00:14:58,058
Haide, va ajuta la ușurință
durerea în care ești și tu.

299
00:14:58,142 --> 00:14:59,683
De unde ai ști?

300
00:14:59,766 --> 00:15:00,933
Ei bine, ai încercat-o în ultima vreme?

301
00:15:01,017 --> 00:15:03,058
Adică, apa se simte grozav.

302
00:15:03,142 --> 00:15:04,600
Lucrez chiar acum.

303
00:15:05,766 --> 00:15:07,617
Ei bine, ți-ai terminat
sunați și e ora 11.

304
00:15:07,641 --> 00:15:08,559
Deci, sunt aici.

305
00:15:08,808 --> 00:15:10,683
Ei bine, îmi pare foarte rău
pentru inconvenient,

306
00:15:10,766 --> 00:15:11,933
dar lucrezi pentru mine.

307
00:15:13,058 --> 00:15:15,183
Deci, revino când
am chef.

308
00:15:21,309 --> 00:15:23,975
De ce m-ai adus aici
dacă nu ești dispus să încerci?

309
00:15:24,058 --> 00:15:25,975
Cine spune că nu sunt dispus să încerc?

310
00:15:26,933 --> 00:15:27,850
Spui că vrei să te faci mai bine,

311
00:15:28,183 --> 00:15:30,267
dar nu-ți faci niciodată timp
să facă ceva în privința asta.

312
00:15:30,350 --> 00:15:31,683
Ai fost aici de două zile.

313
00:15:31,766 --> 00:15:33,600
Nu crezi
niciodată nu este un pic mult?

314
00:15:33,683 --> 00:15:35,100
Am venit aici să te ajut,

315
00:15:35,183 --> 00:15:37,641
după cum sunt sigur că celălalt
terapeuții au făcut-o înaintea mea.

316
00:15:37,683 --> 00:15:40,100
Dar continui sa dai vina
toți ceilalți,

317
00:15:40,183 --> 00:15:44,017
dar la un moment dat, trebuie
admite că problema nu sunt ei.

318
00:15:44,100 --> 00:15:45,017
Tot ceea ce.

319
00:15:45,100 --> 00:15:47,559
Am trecut peste tine
dosarele altor terapeuti.

320
00:15:47,641 --> 00:15:49,326
Umărul tău se înrăutățește.

321
00:15:49,350 --> 00:15:50,309
Știu!

322
00:15:51,392 --> 00:15:53,142
De ce crezi că i-am concediat?

323
00:15:53,225 --> 00:15:54,641
Este brațul meu, crede-mă,

324
00:15:54,725 --> 00:15:56,850
Am observat durerea
se înrăutățește.

325
00:15:57,975 --> 00:16:00,891
Când cineva pleacă
prin kinetoterapie,

326
00:16:00,975 --> 00:16:04,683
în general starea lor
fie se îmbunătățește, fie se înrăutățește.

327
00:16:04,766 --> 00:16:06,850
Wow, asta e profund.

328
00:16:06,891 --> 00:16:09,559
Vrei să știi ce
diferenta este?

329
00:16:09,641 --> 00:16:12,142
- Pacientul.
- Nu folosi acest cuvânt.

330
00:16:12,225 --> 00:16:14,517
Este doar efortul
esti dispus sa daruiesti.

331
00:16:14,600 --> 00:16:16,850
Ești cu mult în urmă
unde ar trebui să fii.

332
00:16:16,891 --> 00:16:19,933
Raza ta este de mișcare abia
mai bun decât postoperator.

333
00:16:20,017 --> 00:16:23,183
Deci, fie faci terapia
pentru a întări umărul,

334
00:16:25,808 --> 00:16:27,058
sau îl lași să se atrofieze.

335
00:16:28,183 --> 00:16:32,183
Dacă nu încerci și eu
înseamnă să lucrezi cu adevărat la asta,

336
00:16:33,100 --> 00:16:34,933
tenisul va fi imposibil.

337
00:16:36,933 --> 00:16:39,100
Nu apreciez
tactici de sperietură.

338
00:16:39,183 --> 00:16:40,891
Nu încerc să te sperii.

339
00:16:44,017 --> 00:16:44,933
O săptămână.

340
00:16:45,933 --> 00:16:46,933
Ce?

341
00:16:47,017 --> 00:16:50,267
Dă-mi trei ore
o zi timp de o săptămână.

342
00:16:50,350 --> 00:16:52,683
Nu este posibil.

343
00:16:52,766 --> 00:16:55,058
Ai petrecut luni de zile
fără a face niciun progres.

344
00:16:55,142 --> 00:16:55,891
De ce să nu încerci?

345
00:16:56,600 --> 00:17:01,309
Dacă simți că nu există
îmbunătățire, voi zbura acasă.

346
00:17:03,267 --> 00:17:04,142
Amenda.

347
00:17:05,309 --> 00:17:06,225
Șapte zile.

348
00:17:16,350 --> 00:17:18,350
Hei, e totul în regulă?

349
00:17:18,434 --> 00:17:19,766
Va fi.

350
00:17:19,808 --> 00:17:21,933
Îți dă probleme?

351
00:17:21,975 --> 00:17:23,475
Mă descurc.

352
00:17:26,933 --> 00:17:27,808
Hm.

353
00:17:31,975 --> 00:17:34,891
Tocmai am trecut pe lângă o udă
terapeut în drum spre aici.

354
00:17:41,891 --> 00:17:43,058
Îți amintești de Kyle Carney?

355
00:17:44,891 --> 00:17:45,808
Carney?

356
00:17:47,225 --> 00:17:50,142
Da, ai antrenat
el de doi ani.

357
00:17:50,225 --> 00:17:51,142
Asta e corect.

358
00:17:52,350 --> 00:17:54,309
Îți amintești că nimeni nu l-a plăcut?

359
00:17:54,392 --> 00:17:56,142
Ai spus că nu a ascultat niciodată.

360
00:17:56,183 --> 00:17:57,017
Nu, nu a făcut-o.

361
00:17:57,100 --> 00:17:59,517
Nu până în al doilea an.

362
00:18:00,683 --> 00:18:02,891
Apoi a continuat să fie
clasat in top 10.

363
00:18:02,975 --> 00:18:04,183
Da, atunci te-a părăsit

364
00:18:04,267 --> 00:18:06,808
și a adus o
anturaj complet nou.

365
00:18:06,891 --> 00:18:07,975
Da.

366
00:18:08,058 --> 00:18:09,850
Dar nu mi-a păsat, știi de ce?

367
00:18:11,475 --> 00:18:13,309
Pentru că a început să încerce.

368
00:18:13,392 --> 00:18:16,600
A început să aibă încredere
și ascultă oamenii,

369
00:18:16,683 --> 00:18:22,142
și odată ce a făcut asta, a plecat
pentru a deveni un jucător mai bun.

370
00:18:22,183 --> 00:18:25,808
Și surprinzător, unul care
era mai ușor să fii în preajmă.

371
00:18:25,891 --> 00:18:26,933
De ce îmi spui asta?

372
00:18:27,267 --> 00:18:30,808
Pentru că mi-e teamă că
faci exact invers.

373
00:18:30,891 --> 00:18:33,183
Uite, e greu pentru
măcar să te ascult

374
00:18:33,267 --> 00:18:34,850
când nici măcar nu sunt în stare să mă antrenez.

375
00:18:34,891 --> 00:18:37,850
Uite, nu ai fost
la fel de la accident.

376
00:18:38,808 --> 00:18:40,017
Bine, și nimeni nu se așteaptă la asta,

377
00:18:40,100 --> 00:18:43,683
dar sunt doar atâtea
scuze pe care le putem aduce cu toții.

378
00:18:43,725 --> 00:18:45,683
Nu e vina mea
lovitura de umar meu.

379
00:18:45,725 --> 00:18:48,309
Oh, haide, amândoi
sa stii ca nu asta este.

380
00:18:48,392 --> 00:18:52,058
Uite, nu spun
asta pentru propriul meu beneficiu.

381
00:18:53,350 --> 00:18:56,641
Dar dacă ai spus că vrei
să renunț, te-aș sprijini.

382
00:18:56,725 --> 00:18:58,933
Dar ceva ține
te întorci și ai nevoie

383
00:18:59,017 --> 00:19:02,142
să-ți dai seama cum să înfrunți
pentru că Regina și Dale

384
00:19:02,225 --> 00:19:05,392
și toți ceilalți asta
ți-ai luat angajamente,

385
00:19:05,475 --> 00:19:07,392
ei asteapta
tu să mergi înainte,

386
00:19:07,475 --> 00:19:09,350
ca tu sa reusesti.

387
00:19:09,392 --> 00:19:11,350
Dar nu sunt
va aștepta pentru totdeauna.

388
00:19:11,434 --> 00:19:13,683
Deci, ce sa întâmplat cu
concentrați-vă pe a vă îmbunătăți,

389
00:19:13,766 --> 00:19:15,017
și îți iei tot timpul de care ai nevoie?

390
00:19:15,142 --> 00:19:18,225
Bine, și iei
îl, dar nu îl folosești.

391
00:19:19,392 --> 00:19:22,933
nu stiu ce sa spun sau
cum să te ajute să te faci mai bine.

392
00:19:23,017 --> 00:19:24,183
Nu până când nu vrei.

393
00:19:25,183 --> 00:19:27,017
Deci, gândește-te
ceea ce ești dispus

394
00:19:27,100 --> 00:19:29,058
de făcut pentru ca asta să se întâmple.

395
00:19:51,225 --> 00:19:53,434
- Hei, Ellie.
- Hei, îmi pare rău că te deranjez.

396
00:19:53,517 --> 00:19:55,392
doar fac
cina, ce e?

397
00:19:55,434 --> 00:19:57,058
Am nevoie de ajutor.

398
00:19:57,142 --> 00:19:58,517
Cu ce?

399
00:19:58,600 --> 00:20:00,641
Planuri de luptă pentru pacientul meu.

400
00:20:01,641 --> 00:20:03,100
Atât de rău?

401
00:20:03,142 --> 00:20:04,434
Am nevoie de o strategie.

402
00:20:04,517 --> 00:20:06,058
Ce ai până acum?

403
00:20:06,142 --> 00:20:07,434
Ei bine, tratamentul
nu e problema,

404
00:20:07,475 --> 00:20:10,808
dar trebuie să-mi dau seama
o modalitate de a-l ține angajat.

405
00:20:10,891 --> 00:20:12,309
Deci, poți face asta.

406
00:20:12,392 --> 00:20:13,392
Nu am mult timp.

407
00:20:13,475 --> 00:20:16,058
El este genul care
așteaptă rezultate instantanee

408
00:20:16,142 --> 00:20:17,766
fără să ridice un deget.

409
00:20:17,850 --> 00:20:20,350
O combo proastă cu o accidentare.

410
00:20:20,434 --> 00:20:21,183
Da.

411
00:20:21,267 --> 00:20:22,309
Ei bine, scoate-l din sala de sport

412
00:20:22,392 --> 00:20:24,434
sau oriunde ai avea
el făcând terapie.

413
00:20:24,517 --> 00:20:26,183
Ei bine, până acum,
a fost suita lui.

414
00:20:26,267 --> 00:20:28,017
Poate că are nevoie de o
schimbare de peisaj.

415
00:20:28,100 --> 00:20:29,766
Jur că e jumătate
motivul pentru care oamenii

416
00:20:29,850 --> 00:20:31,267
frică să vină să-și facă PT.

417
00:20:31,309 --> 00:20:34,267
Clinica mohorâtă nu este ceva
oricine așteaptă cu nerăbdare.

418
00:20:34,309 --> 00:20:37,058
Nu este nimic teribil
despre împrejurimile lui.

419
00:20:39,100 --> 00:20:42,142
Oh, dar poate, poate
ai un punct.

420
00:21:39,975 --> 00:21:42,058
Bine, ești aproape la timp.

421
00:21:42,142 --> 00:21:44,058
Am crezut că suntem
fac kinetoterapie?

422
00:21:44,142 --> 00:21:45,434
Suntem, intra.

423
00:21:47,600 --> 00:21:49,225
Prima zi.

424
00:21:49,309 --> 00:21:50,183
Nu-l risipi.

425
00:21:53,559 --> 00:21:55,975
Noroc.

426
00:22:12,183 --> 00:22:14,225
Super, o excursie pe teren.

427
00:22:14,309 --> 00:22:15,225
Haide.

428
00:22:16,225 --> 00:22:18,183
Ah, nu în timpul terapiei.

429
00:22:18,267 --> 00:22:19,225
Hei.

430
00:22:20,975 --> 00:22:22,392
Continuă.

431
00:22:22,475 --> 00:22:24,517
Nu e nimic
greșit cu picioarele tale.

432
00:22:28,392 --> 00:22:30,100
Îți vei risipi
prima zi cu o plimbare?

433
00:22:30,183 --> 00:22:32,058
Nu te mai plânge.

434
00:22:32,142 --> 00:22:33,225
Aproape am ajuns.

435
00:22:39,600 --> 00:22:41,725
- Ce este asta?
- Este o cascadă.

436
00:22:44,350 --> 00:22:46,017
Avem o piscină
înapoi în stațiune.

437
00:22:46,100 --> 00:22:48,267
Pe care nu le folosești niciodată.

438
00:22:48,309 --> 00:22:49,392
E liniște aici.

439
00:22:49,475 --> 00:22:51,142
Dă-i doar o șansă.

440
00:22:51,225 --> 00:22:53,267
E liniştit
înapoi în stațiune.

441
00:23:01,766 --> 00:23:03,350
Asta e frig.

442
00:23:03,434 --> 00:23:05,559
Prea mult
sau te descurci?

443
00:23:06,850 --> 00:23:07,683
Acum ce?

444
00:23:08,725 --> 00:23:11,559
Când te obișnuiești, doar
vino aici în centru.

445
00:23:12,559 --> 00:23:14,641
Ah, e ca gheața.

446
00:23:14,725 --> 00:23:16,183
Greu.

447
00:23:16,267 --> 00:23:17,392
Dar dacă așa crezi,

448
00:23:17,559 --> 00:23:20,100
va ajuta cu
inflamație în umăr.

449
00:23:20,183 --> 00:23:21,975
Bine, hai să încercăm să plutim.

450
00:23:22,100 --> 00:23:23,559
Aplecă-te pe spate pentru mine.

451
00:23:23,641 --> 00:23:24,850
Bine, iată-ne.

452
00:23:26,350 --> 00:23:27,309
Încearcă doar să te relaxezi.

453
00:23:27,350 --> 00:23:28,392
Te-am prins.

454
00:23:28,475 --> 00:23:30,225
Bine.

455
00:23:30,309 --> 00:23:31,392
Iată-ne.

456
00:23:31,475 --> 00:23:33,559
Cum ai găsit acest loc?

457
00:23:33,641 --> 00:23:34,559
Google.

458
00:23:36,142 --> 00:23:37,350
A fost un zâmbet?

459
00:23:37,434 --> 00:23:38,559
Nu, a fost un zâmbet.

460
00:23:38,683 --> 00:23:40,683
Oh, este cel mai apropiat
lucru pe care l-am văzut cu un zâmbet,

461
00:23:40,766 --> 00:23:42,142
așa că o voi număra.

462
00:23:42,183 --> 00:23:45,600
Bine, în ritmul tău,
doar scoate brațul.

463
00:23:45,683 --> 00:23:46,641
Frumos și lent, treabă bună.

464
00:23:46,725 --> 00:23:49,267
Fă un pumn și
rotiți la stânga și la dreapta.

465
00:23:51,350 --> 00:23:52,766
Nu prea greu?

466
00:23:52,850 --> 00:23:53,600
O pierdere de timp.

467
00:23:53,683 --> 00:23:55,641
Bine, ridică-te.

468
00:23:57,309 --> 00:23:58,183
Bine.

469
00:23:59,766 --> 00:24:02,683
Scoate-ți brațele,
ține-le extinse

470
00:24:02,766 --> 00:24:05,183
și trageți-le împreună
in fata ta.

471
00:24:05,225 --> 00:24:06,183
Bun.

472
00:24:06,267 --> 00:24:08,350
Acum desprindeți-le din nou.

473
00:24:08,392 --> 00:24:09,475
Frumos și lent.

474
00:24:10,267 --> 00:24:11,350
Să facem 10 dintre acestea.

475
00:24:11,434 --> 00:24:13,850
Ce zici de cinci?

476
00:24:13,891 --> 00:24:14,850
Ești amuzant.

477
00:24:14,891 --> 00:24:15,808
O poți face.

478
00:24:17,100 --> 00:24:19,350
Ai fost sergent instructor
înainte să vii aici?

479
00:24:19,434 --> 00:24:20,309
Greu.

480
00:24:21,183 --> 00:24:22,309
Eram dansator.

481
00:24:22,392 --> 00:24:23,766
Dansator devenit terapeut.

482
00:24:25,683 --> 00:24:27,183
De ce?

483
00:24:27,225 --> 00:24:29,183
Am fost la dans
echipa din facultate.

484
00:24:29,225 --> 00:24:32,142
Treceam prin campus
la o zi după o furtună de iarnă

485
00:24:32,225 --> 00:24:35,725
și am alunecat și
mi-a rupt grav piciorul.

486
00:24:36,683 --> 00:24:40,225
În timpul reabilitarii am avut o
un terapeut cu adevărat grozav

487
00:24:40,309 --> 00:24:42,392
și ea era cea mai bună.

488
00:24:42,475 --> 00:24:44,142
Cum o cheama,
poate ar trebui să o sun.

489
00:24:45,600 --> 00:24:47,683
Ei bine, ea nu numai că a ajutat
îmi recâștig folosirea piciorului,

490
00:24:47,766 --> 00:24:52,267
dar m-a si ajutat
redă-mi încrederea.

491
00:24:52,350 --> 00:24:53,891
Nu te-ai întors niciodată la dans?

492
00:24:55,267 --> 00:24:56,225
Nu.

493
00:24:56,267 --> 00:25:00,267
Adică încă îmi place,
dar și mie îmi place asta.

494
00:25:00,350 --> 00:25:01,808
Bine, am făcut-o
mai mult de 10 dintre acestea.

495
00:25:01,891 --> 00:25:03,475
Ai dreptate, da.

496
00:25:03,559 --> 00:25:05,392
Hai să facem un alt exercițiu.

497
00:25:20,933 --> 00:25:22,683
Umărul meu se simte mai rău.

498
00:25:22,766 --> 00:25:24,267
Este normal dacă
se simte puțin doare.

499
00:25:24,350 --> 00:25:26,559
Sunt mușchii tăi
întărirea și refacerea.

500
00:25:26,641 --> 00:25:27,600
Asta spun toti.

501
00:25:27,641 --> 00:25:29,891
Hei, nu judeca încă.

502
00:25:29,975 --> 00:25:31,392
Încă șase zile.

503
00:25:38,434 --> 00:25:39,766
Cum a mers?

504
00:25:42,309 --> 00:25:43,225
Greu de spus.

505
00:25:46,225 --> 00:25:47,183
Ți-e foame?

506
00:25:47,267 --> 00:25:48,766
Îți voi arăta a mea
locul preferat din oras.

507
00:25:48,850 --> 00:25:49,725
Sigur.

508
00:25:53,350 --> 00:25:56,683
Acesta este preferatul meu
loc pentru mâncarea locală.

509
00:25:56,766 --> 00:25:59,350
Ia-ți chiflele lolo, kokoda,

510
00:25:59,434 --> 00:26:01,309
prajitura ta de manioc, topoiul tau.

511
00:26:02,392 --> 00:26:03,850
N-am idee
ceea ce tocmai ai spus.

512
00:26:05,475 --> 00:26:06,434
Îți va plăcea.

513
00:26:08,850 --> 00:26:11,017
Deci, de ce ai venit aici?

514
00:26:13,267 --> 00:26:14,766
Jordan este responsabilitatea mea.

515
00:26:16,183 --> 00:26:19,309
Da, dar, e mult
timpul să fii departe de casă.

516
00:26:19,392 --> 00:26:22,600
Ei bine, copiii mei sunt mari
și să facă propriile lor lucruri.

517
00:26:24,225 --> 00:26:28,475
Soția mea a trecut de câțiva ani
acum, așa că doar pentru mine să-mi fac griji.

518
00:26:29,225 --> 00:26:32,891
În plus, îmi place să cred că
ține-l pe Jordan departe de necazuri.

519
00:26:34,683 --> 00:26:36,891
Mai este ceva
ai prefera sa faci?

520
00:26:36,975 --> 00:26:38,183
Hm.

521
00:26:38,267 --> 00:26:41,309
Ei bine, am văzut multe
locuri cu turnee.

522
00:26:41,392 --> 00:26:45,017
Știi, meciuri în
Europa, Australia, oriunde.

523
00:26:46,225 --> 00:26:48,725
E multă călătorie,
multă mișcare.

524
00:26:49,641 --> 00:26:50,891
E frumos să fii aranjat
aici pentru o vreme.

525
00:26:50,975 --> 00:26:53,225
Este o atitudine bună de a avea.

526
00:26:53,309 --> 00:26:54,766
Nu este ca
suntem aici pentru totdeauna.

527
00:26:54,850 --> 00:26:57,100
Adevărat, mai ales pentru mine.

528
00:26:57,891 --> 00:26:59,808
Dacă nu începe
simțindu-te mai bine în curând.

529
00:27:01,183 --> 00:27:04,183
S-ar putea să fiu acasă înainte de mine
trebuie să spăl rufele.

530
00:27:04,225 --> 00:27:05,933
Cred că l-ai surprins astăzi.

531
00:27:07,434 --> 00:27:08,434
E un lucru bun.

532
00:27:09,641 --> 00:27:11,142
Mulţumesc.

533
00:27:11,225 --> 00:27:15,058
Deci, ce ai
ai plănuit pentru el mâine?

534
00:27:25,766 --> 00:27:26,766
Yoga astăzi.

535
00:27:26,850 --> 00:27:29,100
Nu, doar un loc unde să stai.

536
00:27:31,142 --> 00:27:32,891
Ah, ia loc.

537
00:27:36,641 --> 00:27:37,559
Vrei unul?

538
00:27:40,683 --> 00:27:42,766
Cum ajută acest lucru
cu recuperarea mea?

539
00:27:42,850 --> 00:27:46,392
Înainte să începem, vreau
afla mai multe despre tine.

540
00:27:46,434 --> 00:27:47,683
- Eu?
- Mm hm.

541
00:27:47,766 --> 00:27:50,225
Cel puțin nu ai făcut-o
cercetează-mă când te-am angajat?

542
00:27:50,309 --> 00:27:52,559
Ei bine, sigur, dar
asta nu înseamnă

543
00:27:52,600 --> 00:27:55,100
Știu multe despre tine
doar că joci tenis.

544
00:27:56,641 --> 00:27:58,434
Bine, ce vrei să știi?

545
00:27:59,766 --> 00:28:00,683
De ce tenis?

546
00:28:02,225 --> 00:28:04,559
L-am jucat când eram copil, mea
parintii i-au sustinut,

547
00:28:04,641 --> 00:28:06,350
și am continuat.

548
00:28:06,434 --> 00:28:07,142
Liceu?

549
00:28:08,058 --> 00:28:09,559
Da, am jucat și atunci.

550
00:28:10,267 --> 00:28:15,517
Am fost invitat să joc
turnee mondiale de juniori.

551
00:28:15,641 --> 00:28:17,017
Ah, asta sună impresionant.

552
00:28:17,100 --> 00:28:17,975
Da.

553
00:28:19,641 --> 00:28:21,933
Am primit o bursă la facultate.

554
00:28:22,017 --> 00:28:23,766
Și apoi ai plecat
pro dupa aceea?

555
00:28:23,808 --> 00:28:25,975
Da, dar este nevoie de mult mai mult
efort decât ai putea crede.

556
00:28:26,058 --> 00:28:28,225
Nu este ca
baschet sau fotbal

557
00:28:28,309 --> 00:28:30,309
unde este ca
ciorne sau orice altceva.

558
00:28:30,392 --> 00:28:31,600
Ce ai făcut atunci?

559
00:28:31,641 --> 00:28:33,600
Ah, am avut noroc.

560
00:28:34,058 --> 00:28:35,434
Am niște oferte de aprobare.

561
00:28:35,517 --> 00:28:37,933
Mici, dar erau
suficient pentru a acoperi costurile,

562
00:28:37,975 --> 00:28:42,933
și m-am înscris la tenis
Asociația, am un antrenor...

563
00:28:42,975 --> 00:28:44,350
Neil?

564
00:28:44,434 --> 00:28:45,600
Nu pe atunci.

565
00:28:45,641 --> 00:28:46,600
A venit mai târziu.

566
00:28:47,766 --> 00:28:50,933
Tocmai am început să călătoresc
la turnee, competiții,

567
00:28:50,975 --> 00:28:53,933
iar acum sunt aici.

568
00:28:56,725 --> 00:28:58,933
Te-ai îndoit vreodată?
treaba pro?

569
00:29:00,517 --> 00:29:01,183
Da.

570
00:29:02,517 --> 00:29:04,683
Timp de șase luni la facultate
M-am întrebat dacă irosesc

571
00:29:04,766 --> 00:29:07,183
timpul meu pentru ceva
asta s-ar putea să nu iasă.

572
00:29:08,100 --> 00:29:10,100
Ce ai făcut
in acele luni?

573
00:29:10,183 --> 00:29:12,100
A studiat pentru a fi avocat.

574
00:29:12,183 --> 00:29:13,683
- Serios?
- Da.

575
00:29:15,766 --> 00:29:18,309
Am aflat destul de repede
deși că concurând

576
00:29:18,392 --> 00:29:21,100
pe alt tribunal era
mult mai distractiv decât legea.

577
00:29:22,725 --> 00:29:23,933
Și mai e distractiv?

578
00:29:25,766 --> 00:29:26,683
Pe vremuri să fie.

579
00:29:28,850 --> 00:29:30,641
Ah, epava a schimbat lucrurile.

580
00:29:37,142 --> 00:29:38,766
E surprinzător de bine.

581
00:29:38,850 --> 00:29:41,975
Haide, să luăm
la unele exerciții.

582
00:29:42,058 --> 00:29:42,891
Ești crudă.

583
00:29:48,933 --> 00:29:50,350
Cum se simte umărul tău?

584
00:29:50,434 --> 00:29:52,267
- Dureri.
- La fel de dureros ca ieri?

585
00:29:53,225 --> 00:29:54,058
- Nu.
- Iordan!

586
00:29:55,559 --> 00:29:56,766
Iată-te,
unde ai fost?

587
00:29:56,850 --> 00:29:57,683
Te-am căutat.

588
00:29:57,766 --> 00:29:58,683
Kinetoterapie.

589
00:29:58,725 --> 00:30:00,058
Am o veste foarte bună.

590
00:30:00,142 --> 00:30:01,725
Corbul de nisip, cel
firma de prindere de tenis...

591
00:30:01,808 --> 00:30:02,891
Da, da, ce zici de ei?

592
00:30:02,975 --> 00:30:04,975
Ei vor ca tu
face o campanie publicitara.

593
00:30:05,058 --> 00:30:06,475
Regina, nu mă pot juca.

594
00:30:06,559 --> 00:30:08,017
Nu-ți face griji, voi vorbi
ai trecut prin asta la cină,

595
00:30:08,100 --> 00:30:09,808
dar asta e foarte bine pentru noi.

596
00:30:10,766 --> 00:30:12,100
Ne vedem mâine.

597
00:30:12,183 --> 00:30:13,100
Da, bine.

598
00:30:18,766 --> 00:30:19,766
Sunt filmări de licență

599
00:30:19,850 --> 00:30:21,309
din ultimul tău
turnee de cuplu.

600
00:30:21,392 --> 00:30:23,891
Tăiindu-le împreună la
face o reclamă uimitoare.

601
00:30:23,933 --> 00:30:25,142
Nu trebuie
filmeaza ceva nou.

602
00:30:25,225 --> 00:30:26,725
Fără presiune.

603
00:30:26,808 --> 00:30:27,891
Mare.

604
00:30:27,975 --> 00:30:29,641
În cele din urmă, o vor face
vrei locuri specifice,

605
00:30:29,725 --> 00:30:31,600
dar avem timp pentru asta.

606
00:30:31,683 --> 00:30:32,600
Cât timp?

607
00:30:33,766 --> 00:30:34,933
Nu vă faceți griji.

608
00:30:35,017 --> 00:30:37,559
Dale și cu mine ne vom face griji
despre detalii.

609
00:30:37,600 --> 00:30:39,808
Te concentrezi doar pe
tot mai bine.

610
00:30:39,891 --> 00:30:41,725
Sand Raven va trimite
peste spotul publicitar în curând.

611
00:30:41,766 --> 00:30:44,058
Vor avea nevoie de tine să faci o
mic voce off pentru asta.

612
00:30:44,142 --> 00:30:45,017
Sigur.

613
00:30:46,017 --> 00:30:48,058
Nu este grozav?

614
00:30:48,142 --> 00:30:50,017
Sunt șapte cifre
peste trei ani.

615
00:30:50,100 --> 00:30:51,683
Adică nu e rău.

616
00:30:51,766 --> 00:30:53,058
Nu, e grozav.

617
00:30:53,100 --> 00:30:56,559
Mulțumesc, și pentru
Și Dale, desigur.

618
00:30:58,475 --> 00:31:01,600
Îi voi spune.

619
00:31:01,683 --> 00:31:02,891
Cum a fost terapia azi?

620
00:31:04,142 --> 00:31:05,309
Puțin diferit.

621
00:31:06,683 --> 00:31:07,766
Ar trebui să verific în jur,

622
00:31:07,808 --> 00:31:09,475
vezi daca e ceva mai bun
terapeut în care putem zbura?

623
00:31:09,559 --> 00:31:10,891
Nu, o să dau
Ellie câteva zile

624
00:31:10,975 --> 00:31:12,600
înainte să iau o decizie.

625
00:31:12,683 --> 00:31:13,766
Oh.

626
00:31:13,808 --> 00:31:14,975
Deci, ea ajută?

627
00:31:15,808 --> 00:31:18,225
Nu sunt sigur încă.

628
00:31:20,183 --> 00:31:22,933
Adică, este al tău
umărul se simte mai bine?

629
00:31:22,975 --> 00:31:24,058
E greu de spus.

630
00:31:26,808 --> 00:31:27,891
Cum e cina ta?

631
00:31:28,808 --> 00:31:30,225
E bine.

632
00:31:30,309 --> 00:31:31,766
Vrei o mușcătură de-a mea?

633
00:31:31,850 --> 00:31:32,725
Uh.

634
00:31:37,683 --> 00:31:38,350
Mulţumesc.

635
00:31:47,808 --> 00:31:50,517
Hei, m-am gândit că asta
atrageți-vă atenția.

636
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
Priveliștea este uimitoare.

637
00:31:51,683 --> 00:31:52,933
Am crezut că ți-ar plăcea.

638
00:31:53,017 --> 00:31:54,766
Cum e pacientul tău?

639
00:31:54,850 --> 00:31:55,975
Se face din ce în ce mai bine.

640
00:31:56,058 --> 00:31:57,891
Ei bine, să sperăm
mai multe niveluri.

641
00:31:57,975 --> 00:31:59,933
Altfel, am nevoie
pentru a găsi un nou loc de muncă.

642
00:32:00,017 --> 00:32:03,766
Ceea ce știi, ar fi
greu acasă acum.

643
00:32:03,850 --> 00:32:05,225
Se va rezolva.

644
00:32:06,641 --> 00:32:07,683
Hei, pot să te sun înapoi?

645
00:32:07,766 --> 00:32:08,975
Sigur, mai târziu.

646
00:32:10,267 --> 00:32:11,683
Îmi pare rău, nu am făcut-o
vreau sa intrerup...

647
00:32:11,766 --> 00:32:13,142
Oh, ești bine.

648
00:32:14,641 --> 00:32:16,517
Deci, Jordan părea amabil astăzi.

649
00:32:16,641 --> 00:32:18,933
Da, da, am avut
o sesiune decenta.

650
00:32:19,017 --> 00:32:20,017
Da?

651
00:32:20,058 --> 00:32:21,309
Mi-a spus puțin
ceva despre cariera lui,

652
00:32:21,392 --> 00:32:25,891
și cât de bun este, într-adevăr?

653
00:32:26,891 --> 00:32:28,225
Nu urmezi tenisul, nu?

654
00:32:29,017 --> 00:32:29,891
Nu.

655
00:32:31,225 --> 00:32:32,975
Uh, el a fost în opinia mea,

656
00:32:33,058 --> 00:32:36,225
pe cale de a fi de top
10 înainte de epavă.

657
00:32:36,309 --> 00:32:37,850
În Statele Unite?

658
00:32:37,891 --> 00:32:39,350
În lume.

659
00:32:39,392 --> 00:32:41,017
Oh, wow.

660
00:32:41,100 --> 00:32:41,975
Fără presiune.

661
00:32:42,975 --> 00:32:44,309
Vorbind despre pentru
pentru tine sau pentru el?

662
00:32:44,392 --> 00:32:45,933
Uh, ambele.

663
00:32:47,183 --> 00:32:49,392
Deci, crezi
se va recupera complet?

664
00:32:50,975 --> 00:32:52,267
Ce a spus doctorul lui?

665
00:32:53,559 --> 00:32:56,850
Prognostic prudent optimist.

666
00:32:58,725 --> 00:33:01,725
Cred că poate, dar
numai dacă muncește din greu

667
00:33:01,766 --> 00:33:02,808
și se lipește cu ea.

668
00:33:04,683 --> 00:33:06,850
Sper doar să primească
înapoi unde era.

669
00:33:12,808 --> 00:33:13,975
Cred că am văzut
mai mult din această țară

670
00:33:14,309 --> 00:33:17,183
aceste ultime zile decât cele
tot timpul când am fost aici înainte.

671
00:33:18,350 --> 00:33:20,058
Apa e atât de calmă aici.

672
00:33:20,142 --> 00:33:21,309
Da, de aceea l-am ales.

673
00:33:21,392 --> 00:33:23,183
Nu ar trebui să-ți zvâcnească umărul.

674
00:33:25,183 --> 00:33:26,725
Sesiunile noastre ar trebui
ajutor, desigur,

675
00:33:26,808 --> 00:33:28,559
dar sunt câteva exerciții

676
00:33:28,641 --> 00:33:30,225
că ar trebui să fii
faci și pe cont propriu.

677
00:33:30,309 --> 00:33:31,725
Deci, o să te învăț

678
00:33:31,766 --> 00:33:34,891
câteva lucruri peste ce
ai invatat deja.

679
00:33:34,975 --> 00:33:35,891
Teme pentru acasă?

680
00:33:36,683 --> 00:33:38,017
Ești un tip inteligent.

681
00:33:38,100 --> 00:33:39,850
Cred că te poți descurca.

682
00:33:39,891 --> 00:33:41,225
Ești gata?

683
00:33:41,309 --> 00:33:42,766
- Da.
- În regulă.

684
00:33:47,808 --> 00:33:48,933
Bun.

685
00:33:49,017 --> 00:33:51,100
Apa ar trebui să furnizeze
doar suficientă rezistență

686
00:33:51,142 --> 00:33:52,975
pentru a-ți face umărul să lucreze.

687
00:33:53,058 --> 00:33:55,058
Doar suficient, asta
se simte destul.

688
00:33:56,142 --> 00:33:57,475
Bine, te poți relaxa acum.

689
00:34:03,142 --> 00:34:04,766
Nu iti place asta?

690
00:34:05,975 --> 00:34:07,850
Nu călătorești mult, nu-i așa?

691
00:34:07,933 --> 00:34:09,142
Nu în locuri ca acestea.

692
00:34:09,309 --> 00:34:12,933
Adică, cu cât mă apropii
la el, este un lac înapoi acasă.

693
00:34:12,975 --> 00:34:15,766
Tatăl meu mă ducea acolo
să pescuiască vara.

694
00:34:15,808 --> 00:34:16,725
Pescuit?

695
00:34:17,517 --> 00:34:18,392
Îmi place.

696
00:34:19,392 --> 00:34:21,975
Ori de câte ori putem, noi
incearca totusi sa pescuiesti.

697
00:34:22,058 --> 00:34:23,975
Bine, hai să facem un alt set.

698
00:34:24,058 --> 00:34:24,975
Haide.

699
00:34:26,350 --> 00:34:29,267
Oricare dintre părinții tăi
în industria medicală?

700
00:34:29,350 --> 00:34:31,017
Ei bine, tatăl meu este dentist.

701
00:34:31,100 --> 00:34:32,475
Asta contează?

702
00:34:32,517 --> 00:34:33,434
Nu chiar.

703
00:34:34,683 --> 00:34:36,891
Știi, a fost
într-un accident de mașină

704
00:34:36,975 --> 00:34:38,850
acum câțiva ani, ca tine.

705
00:34:38,933 --> 00:34:41,808
El nu era oficial al meu
pacient pentru dezintoxicare sau orice altceva,

706
00:34:41,891 --> 00:34:45,017
dar el era cel mai rău.

707
00:34:45,100 --> 00:34:46,808
Adică, părinții o fac
nu ca i s-a spus

708
00:34:46,850 --> 00:34:48,309
de copiii lor ce să facă.

709
00:34:49,933 --> 00:34:51,808
Și-a revenit bine?

710
00:34:51,850 --> 00:34:53,808
Da, complet.

711
00:34:55,975 --> 00:34:58,183
Totul se schimbă într-o secundă.

712
00:34:58,267 --> 00:35:00,183
Eram în drum spre aeroport.

713
00:35:00,267 --> 00:35:03,017
A fost limpede,
ploua în noaptea aceea.

714
00:35:04,891 --> 00:35:06,434
Autobuzul pur și simplu nu s-a putut opri la timp.

715
00:35:10,434 --> 00:35:11,891
M-a zdrobit destul de bine.

716
00:35:12,559 --> 00:35:14,142
Acele operații au fost brutale.

717
00:35:14,933 --> 00:35:16,725
Acest tip de traumă va fi.

718
00:35:16,808 --> 00:35:19,725
Totul s-a mutat
atât de încet de atunci,

719
00:35:19,808 --> 00:35:21,891
si durerea...
Te vei face mai bine.

720
00:35:22,850 --> 00:35:24,891
Dacă mă țin de
exercitii, nu?

721
00:35:24,975 --> 00:35:26,183
Nu mă crezi?

722
00:35:27,267 --> 00:35:28,350
Vreau să.

723
00:35:28,392 --> 00:35:31,309
Doar că nu poți
dă vina pe mine că mă întreb

724
00:35:31,392 --> 00:35:33,017
ce-ai fi și așa ceva.

725
00:35:34,183 --> 00:35:37,017
Dacă asta niciodată
revine la normal?

726
00:36:20,475 --> 00:36:22,142
Noi am făcut plaja
chestia de ieri.

727
00:36:22,225 --> 00:36:23,933
Acest lucru este puțin diferit.

728
00:36:31,142 --> 00:36:33,267
Uite, acolo sunt.

729
00:36:33,309 --> 00:36:34,392
Vai.

730
00:36:34,475 --> 00:36:35,933
Destul de uimitor, nu?

731
00:36:35,975 --> 00:36:36,933
Da.

732
00:36:37,017 --> 00:36:38,559
Îmi place cât de încet se mișcă.

733
00:36:39,975 --> 00:36:41,100
De ce?

734
00:36:41,225 --> 00:36:43,559
Pentru că nu se oprește
ei să ajungă undeva.

735
00:36:43,641 --> 00:36:44,517
Haide.

736
00:36:50,142 --> 00:36:51,559
O viață diferită, nu?

737
00:36:51,641 --> 00:36:53,142
Pe plajă,

738
00:36:53,225 --> 00:36:56,350
înotând în
ocean, mâncând alge marine.

739
00:36:56,434 --> 00:36:58,017
Nu e rău.

740
00:36:58,100 --> 00:36:59,225
Ei mănâncă alge?

741
00:37:00,309 --> 00:37:01,183
Bănuiesc.

742
00:37:03,309 --> 00:37:05,100
Știi când sunt primii
născut, puii de țestoase au

743
00:37:05,142 --> 00:37:08,392
să ajungă la ocean
fără a fi mâncat.

744
00:37:08,475 --> 00:37:09,766
Tocmai ai inventat asta.

745
00:37:09,850 --> 00:37:12,475
Nu, nu, au
o mulțime de prădători;

746
00:37:12,559 --> 00:37:15,309
Păsări, șopârle, șerpi.

747
00:37:15,392 --> 00:37:19,100
Ei riscă doar să facă
iese la ei acasă.

748
00:37:21,392 --> 00:37:23,808
Ai crede că este mic
băieții s-ar ascunde.

749
00:37:23,850 --> 00:37:26,808
Ei bine, ei pot doar
ascunde atât de mult timp.

750
00:37:26,850 --> 00:37:30,267
Mai devreme sau mai târziu, ei
trebuie să înceapă să trăiască.

751
00:37:32,350 --> 00:37:33,267
Sună riscant.

752
00:37:34,183 --> 00:37:35,058
Este.

753
00:37:35,683 --> 00:37:37,975
Ei încă încearcă totuși.

754
00:37:38,017 --> 00:37:39,350
E ușor să spui asta.

755
00:37:39,434 --> 00:37:40,808
Nu trebuie să vă faceți griji
despre a fi mâncat

756
00:37:40,891 --> 00:37:42,225
în drum spre apă.

757
00:37:45,808 --> 00:37:47,434
Tu câștigi.

758
00:37:47,517 --> 00:37:48,891
Ce?

759
00:37:48,975 --> 00:37:51,225
Îl îndepărtez pe
termen limită, poți rămâne.

760
00:37:52,641 --> 00:37:53,559
Multumesc.

761
00:37:54,891 --> 00:37:59,267
Și voi face orice am
trebuie să faci pentru a fi mai bine.

762
00:37:59,350 --> 00:38:02,392
Adică nu vei regreta.

763
00:38:07,225 --> 00:38:08,475
Am evidențiat câteva
termenii contractului,

764
00:38:08,559 --> 00:38:10,559
dar este destul de boilerplate.

765
00:38:10,641 --> 00:38:12,975
Dale și cu mine am trecut deja peste asta.

766
00:38:13,058 --> 00:38:14,683
Am nevoie doar de semnătura ta.

767
00:38:17,559 --> 00:38:19,350
Oh, este
un mic peste mort!

768
00:38:19,392 --> 00:38:21,350
- Chiar acolo.
- Grozav.

769
00:38:21,434 --> 00:38:23,100
- Nu.
- Lasă-mă să văd dacă există

770
00:38:23,183 --> 00:38:25,309
- orice altceva.
- Cu siguranta nu.

771
00:38:26,309 --> 00:38:28,350
Ah, al lui Jordan
va fi atât de gelos.

772
00:38:32,559 --> 00:38:35,267
Am crezut că putem vorbi
turnee și evenimente.

773
00:38:36,225 --> 00:38:37,142
Ce?

774
00:38:37,517 --> 00:38:39,434
La fel ca aparențele de păstrat
esti relevant si toate astea.

775
00:38:39,517 --> 00:38:42,350
Fără joc, dar iată ce
Cred că ar trebui să mergi la.

776
00:38:43,434 --> 00:38:44,683
Bine, ce se întâmplă?

777
00:38:59,017 --> 00:39:00,641
Te descurci bine.

778
00:39:03,142 --> 00:39:05,225
Nimic în neregulă
cu picioarele mele, nu?

779
00:39:05,309 --> 00:39:06,559
Doar acordați atenție oricărei tulpini

780
00:39:06,600 --> 00:39:08,559
care ajunge până la umăr.

781
00:39:08,683 --> 00:39:10,183
Deci fără sprint?

782
00:39:10,267 --> 00:39:11,100
Nu.

783
00:39:11,933 --> 00:39:13,933
Vrei să rămân
pentru a te asigura că tu...

784
00:39:14,017 --> 00:39:15,392
Nu, nu, aproape am terminat.

785
00:39:16,350 --> 00:39:17,725
Unde pleci?

786
00:39:17,808 --> 00:39:18,850
O cină devreme.

787
00:39:20,142 --> 00:39:22,808
Ei bine, bucură-te.

788
00:39:25,142 --> 00:39:26,225
vrei sa vii?

789
00:39:29,475 --> 00:39:31,017
Sigur.

790
00:39:31,100 --> 00:39:33,267
Oh, aici este.

791
00:39:35,475 --> 00:39:37,475
- Aceasta este masa ta.
- Mulţumesc.

792
00:39:37,559 --> 00:39:38,600
- Bucură-te.
- Mulţumesc.

793
00:39:41,142 --> 00:39:43,600
Încearcă, o să-ți placă.

794
00:39:43,641 --> 00:39:45,434
De obicei mănânc în stațiune.

795
00:39:46,392 --> 00:39:48,100
Ei bine, au local
arome și acolo.

796
00:39:48,183 --> 00:39:50,850
Da, dar pot cu ușurință
citiți-le în meniu.

797
00:39:51,725 --> 00:39:53,641
Deci, unde locuiești de obicei?

798
00:39:54,517 --> 00:39:55,600
Am un loc în Florida.

799
00:39:55,683 --> 00:39:58,392
Mm, complet cu
propria ta prima clasă

800
00:39:58,475 --> 00:40:00,559
teren de tenis în curtea din spate?

801
00:40:00,641 --> 00:40:01,517
Nu chiar.

802
00:40:02,600 --> 00:40:05,017
Știi, nu am fost
întotdeauna un profesionist al tenisului.

803
00:40:05,100 --> 00:40:08,142
De fapt vin dintr-o
situatie foarte normala.

804
00:40:08,225 --> 00:40:10,267
Normalul meu sau normalul tău?

805
00:40:10,350 --> 00:40:12,058
- Am crescut în Iowa.
- Oh, wow.

806
00:40:12,142 --> 00:40:14,434
Asta sună
ciudat de familiar.

807
00:40:14,517 --> 00:40:15,850
Familia ta mai este acolo?

808
00:40:17,766 --> 00:40:18,641
Părinții mei.

809
00:40:19,600 --> 00:40:22,559
Oh, au ieșit și
vizită în timpul recuperării?

810
00:40:24,225 --> 00:40:27,392
Îmi pare rău, doar întreb
pentru că uneori ajută

811
00:40:27,475 --> 00:40:28,434
să aibă familie în preajmă.

812
00:40:30,142 --> 00:40:32,600
Au vrut să mă mut
înapoi în Iowa, dar eu,

813
00:40:32,683 --> 00:40:34,683
Doar că nu am avut suficient timp.

814
00:40:34,766 --> 00:40:35,641
Da.

815
00:40:37,475 --> 00:40:39,017
Dar ai venit aici, totuși.

816
00:40:39,100 --> 00:40:40,475
Acesta este un interogatoriu?

817
00:40:41,725 --> 00:40:42,641
Îmi pare rău.

818
00:40:43,933 --> 00:40:44,808
ai dreptate.

819
00:40:52,434 --> 00:40:53,517
Îmi pare rău.

820
00:40:53,600 --> 00:40:57,975
Nu ar trebui, uh, este
doar că urăsc cu adevărat

821
00:40:58,058 --> 00:41:01,350
vorbind despre spital
și recuperare și tot.

822
00:41:01,434 --> 00:41:02,309
Da.

823
00:41:03,267 --> 00:41:04,350
A fost oribil.

824
00:41:05,725 --> 00:41:07,183
De aceea tu
nu mi-a plăcut când

825
00:41:07,267 --> 00:41:09,766
Am purtat gomaj și am făcut referire
pentru tine ca pacient?

826
00:41:10,850 --> 00:41:11,766
Da, poate.

827
00:41:14,100 --> 00:41:16,183
Ah, pur și simplu nu
vreau să fiu o etichetă.

828
00:41:16,267 --> 00:41:17,475
Știu că.

829
00:41:18,559 --> 00:41:20,517
Cu toții suntem mai mult decât
ce facem pentru a ne trăi,

830
00:41:20,600 --> 00:41:23,350
sau în ce împrejurări
trecem prin.

831
00:41:24,392 --> 00:41:25,766
Îmi pare rău dacă am vreodată
te-a făcut să te simți ca

832
00:41:25,850 --> 00:41:27,392
ai fost doar un pacient.

833
00:41:27,475 --> 00:41:28,766
Oh, nu, nu ai făcut-o.

834
00:41:28,850 --> 00:41:29,850
Nu chiar.

835
00:41:31,183 --> 00:41:33,434
Nu ar fi trebuit să latre
la tine cum am făcut eu.

836
00:41:34,766 --> 00:41:37,350
Mai ales că eu
crezi că îți pasă de fapt.

837
00:41:38,267 --> 00:41:38,933
Da.

838
00:41:41,475 --> 00:41:42,392
Mulţumesc.

839
00:41:49,766 --> 00:41:51,600
- Hei.
- Hei.

840
00:41:51,683 --> 00:41:52,600
Ai ieșit?

841
00:41:53,600 --> 00:41:57,142
Da, cu Ellie.

842
00:41:57,225 --> 00:41:58,933
Au fost ceilalți
terapeuți ca ea?

843
00:41:59,975 --> 00:42:01,392
Erau la fel de pricepuți.

844
00:42:04,225 --> 00:42:06,559
Nu le-am dat niciodată prea mult
de o șansă, nu-i așa?

845
00:42:08,142 --> 00:42:12,392
Poate nu, dar ea este
cu siguranta diferita.

846
00:42:18,309 --> 00:42:19,392
Regina spune că începi

847
00:42:19,475 --> 00:42:22,766
a face planuri pentru
turneele viitoare.

848
00:42:24,766 --> 00:42:27,559
Ea crede că va fi
bine să fii văzut la ei.

849
00:42:30,225 --> 00:42:31,392
Crezi că are dreptate?

850
00:42:32,808 --> 00:42:34,434
Cu siguranță trimite un semnal.

851
00:42:39,850 --> 00:42:41,891
Dar este decizia ta.

852
00:42:43,434 --> 00:42:44,267
Da.

853
00:42:47,559 --> 00:42:48,434
Mulțumesc, Neil.

854
00:42:50,975 --> 00:42:52,850
Cât mai mult?

855
00:42:54,517 --> 00:42:55,350
Trei.

856
00:42:57,600 --> 00:42:58,434
Două.

857
00:43:00,766 --> 00:43:01,600
Unul.

858
00:43:02,933 --> 00:43:04,475
Ești bine?

859
00:43:04,559 --> 00:43:05,475
Da.

860
00:43:06,850 --> 00:43:08,142
Lasă-ți brațul
alunecă înainte și înapoi

861
00:43:08,225 --> 00:43:10,267
sub apă
să-l slăbească.

862
00:43:12,766 --> 00:43:16,350
Deci, ce faci pe aici
când nu mă chinuiți?

863
00:43:16,434 --> 00:43:20,309
Citiți, înotați, puțin
un pic de explorare.

864
00:43:22,392 --> 00:43:23,183
Ar trebui să te bucuri de stațiune.

865
00:43:23,267 --> 00:43:24,517
Sunt o mulțime de lucruri de făcut.

866
00:43:24,600 --> 00:43:26,641
Ei bine, ce recomandati?

867
00:43:27,600 --> 00:43:29,725
Paddle boarding, um,
poți să faci un masaj

868
00:43:29,808 --> 00:43:32,975
la spa, tenis, desigur.

869
00:43:35,017 --> 00:43:36,475
Te joci vreodată?

870
00:43:36,559 --> 00:43:37,641
Nu.

871
00:43:37,725 --> 00:43:39,808
Dansul era cât de departe
Am mers cu sport.

872
00:43:41,309 --> 00:43:43,017
Oh, asta trebuie să se schimbe.

873
00:43:43,058 --> 00:43:44,017
Serios?

874
00:43:44,058 --> 00:43:45,267
Da.

875
00:43:46,267 --> 00:43:47,850
Ah, iată-ne.

876
00:43:49,058 --> 00:43:51,350
În regulă, pătrate de server.

877
00:43:51,392 --> 00:43:53,850
- Acestea sunt pentru dublu.
- Bine.

878
00:43:53,891 --> 00:43:56,225
- Hei.
- Mulţumesc.

879
00:43:56,350 --> 00:43:57,309
Joacă deja?

880
00:43:57,392 --> 00:43:58,559
Ellie știe
nimic despre tenis.

881
00:43:58,641 --> 00:44:00,559
Nu, nu am spus asta.

882
00:44:00,600 --> 00:44:03,600
Sunt rachete și plase.

883
00:44:03,683 --> 00:44:05,475
Înțelegi ce vreau să spun?

884
00:44:05,559 --> 00:44:07,392
Deci, eu doar uh, leagăn asta?

885
00:44:07,475 --> 00:44:08,434
Bine, stai.

886
00:44:08,517 --> 00:44:09,600
Lasă-mă să-ți arăt cum
se face mai întâi.

887
00:44:09,683 --> 00:44:10,641
- Bine.
- Bine, așa că ține.

888
00:44:10,725 --> 00:44:13,058
- În regulă.
- Bine, bine.

889
00:44:13,100 --> 00:44:13,850
Du-te sus.

890
00:44:15,683 --> 00:44:17,891
- Nu-ți lăsa încheietura să se rupă.
- Bine.

891
00:44:17,975 --> 00:44:19,766
Pe verticală așa, bine?

892
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
În regulă.

893
00:44:20,933 --> 00:44:22,766
Bine, strânsoarea ta
nu este tocmai corect.

894
00:44:22,850 --> 00:44:25,641
- Sus un pic.
- Aşa.

895
00:44:25,725 --> 00:44:26,766
- În regulă.
- Foarte frumos.

896
00:44:26,850 --> 00:44:28,309
Când începem
lovind ceva?

897
00:44:28,392 --> 00:44:30,559
Bine, lasă-mă să arăt
tu cum se face mai întâi.

898
00:44:30,600 --> 00:44:31,559
Așteptaţi un minut.

899
00:44:31,641 --> 00:44:32,517
Rezistă.

900
00:44:32,600 --> 00:44:33,641
E bine, va fi bine.

901
00:44:33,725 --> 00:44:34,850
Neil, ne poți ajuta?

902
00:44:34,933 --> 00:44:36,559
Atenție.

903
00:44:36,641 --> 00:44:37,559
Ești gata?

904
00:44:37,600 --> 00:44:38,559
Gata.

905
00:44:41,559 --> 00:44:42,559
Ești bine?

906
00:44:42,641 --> 00:44:43,891
Da, merită să-ți arăt

907
00:44:43,975 --> 00:44:45,725
cum să lovești corect o minge.

908
00:44:45,808 --> 00:44:47,434
Da, nu mai mult pentru tine.

909
00:44:47,517 --> 00:44:48,725
Cred că sunt gata.

910
00:44:48,808 --> 00:44:49,933
Acesta este pentru tine.

911
00:44:53,309 --> 00:44:54,725
Asta a degajat gardul.

912
00:44:54,808 --> 00:44:55,891
- Bine, ce vreau să spun.
- Bine.

913
00:44:55,975 --> 00:44:57,517
Ce este, ce sunt
Am greșit aici?

914
00:44:57,600 --> 00:44:58,641
- Tu...
- Trebuie să-mi arăţi.

915
00:44:58,725 --> 00:44:59,600
Adică, mergi înainte
și aruncă-l în mine.

916
00:44:59,641 --> 00:45:00,475
De unde începem?

917
00:45:00,559 --> 00:45:01,641
Oare, cât timp avem?

918
00:45:02,600 --> 00:45:03,600
Asta a fost bine.

919
00:45:03,683 --> 00:45:04,808
- Încearcă din nou, încearcă din nou.
- Bine, bine.

920
00:45:04,891 --> 00:45:06,434
- Bine, bine.
- În regulă.

921
00:45:11,891 --> 00:45:12,891
Bine.

922
00:45:14,392 --> 00:45:15,850
Asta, asta a degajat gardul.

923
00:45:15,933 --> 00:45:17,725
Deci, puțină putere, nu?

924
00:45:17,808 --> 00:45:18,785
- Adică...
- Puțin mai puțin.

925
00:45:18,809 --> 00:45:20,434
- Nu te mai antrenezi.
- Drept.

926
00:45:26,850 --> 00:45:27,766
Hei.

927
00:45:27,850 --> 00:45:28,891
Wow.

928
00:45:28,975 --> 00:45:30,434
Nu renunța la munca de zi cu zi.

929
00:45:30,517 --> 00:45:31,559
Ah, da.

930
00:45:31,641 --> 00:45:33,725
Nu există viitor
la tenis pentru mine.

931
00:45:33,808 --> 00:45:35,475
Hei, în cine este asta
videoclipul cu tine?

932
00:45:35,517 --> 00:45:38,475
Jordan, persoana
Am lucrat cu.

933
00:45:38,517 --> 00:45:41,975
Șeful sau pacientul meu, indiferent.

934
00:45:42,058 --> 00:45:44,058
Deci, cum merge?

935
00:45:44,142 --> 00:45:46,808
Devine din ce în ce mai bun, mai puternic.

936
00:45:46,850 --> 00:45:48,641
Joacă deja tenis?

937
00:45:48,725 --> 00:45:51,350
Nu, nu, asta a fost,
asta a fost doar pentru distracție.

938
00:45:51,434 --> 00:45:53,641
Distractiv, interesant.

939
00:45:53,683 --> 00:45:56,475
Deci, Jordan crește pe tine?

940
00:45:56,517 --> 00:46:00,850
Încerc să nu mă gândesc
despre el în felul acesta.

941
00:46:00,933 --> 00:46:02,850
În ce fel, romantic?

942
00:46:02,891 --> 00:46:03,766
Nu, nu.

943
00:46:03,850 --> 00:46:05,350
Nu, nu am spus, nu am spus asta.

944
00:46:05,392 --> 00:46:10,058
Um, deci, cum, cum sunt
lucrurile merg cu tine?

945
00:46:10,142 --> 00:46:11,766
Frumoasa schimbare de subiect.

946
00:46:11,850 --> 00:46:13,725
Dă-mi o pauză.

947
00:46:19,058 --> 00:46:19,975
Bat, bat.

948
00:46:20,891 --> 00:46:21,933
Hei, Regina.

949
00:46:22,017 --> 00:46:22,808
Foame?

950
00:46:22,891 --> 00:46:24,017
Am comandat niște cină.

951
00:46:25,058 --> 00:46:26,933
Oh, mulțumesc.

952
00:46:27,017 --> 00:46:30,517
A fost doar asta
uimitor conglomerat

953
00:46:30,559 --> 00:46:33,392
de culori și mi-a plăcut.

954
00:46:33,475 --> 00:46:34,559
Și dacă aș fi fost deștept,

955
00:46:34,641 --> 00:46:35,850
aș fi cumpărat
tabloul atunci.

956
00:46:35,933 --> 00:46:38,517
Dar desigur, cineva
l-a smuls cu ani în urmă.

957
00:46:38,600 --> 00:46:40,559
Și galeria s-a mutat de atunci,

958
00:46:40,683 --> 00:46:43,017
deci nici nu pot urmări
jos pe celălalt cumpărător.

959
00:46:45,434 --> 00:46:48,517
Îmi pare rău, am avut
vorbit fără oprire.

960
00:46:48,600 --> 00:46:49,559
E bine.

961
00:46:49,641 --> 00:46:52,183
Am uitat, nu ești
mult un fan de artă.

962
00:46:52,267 --> 00:46:53,392
Ei bine, nu la fel de mult ca tine.

963
00:46:53,475 --> 00:46:56,975
Dar arta e, știi, grozav.

964
00:46:57,933 --> 00:46:59,725
Știi,
Luvru ar putea fi distractiv

965
00:46:59,766 --> 00:47:01,267
de vizitat când mergem în Franța.

966
00:47:02,434 --> 00:47:04,808
Poate ar trebui să facem
timp pentru asta împreună.

967
00:47:04,891 --> 00:47:06,725
Este o cale de departe.

968
00:47:06,766 --> 00:47:09,434
Adică, nici măcar nu
stiu daca as avea calitate

969
00:47:09,517 --> 00:47:10,434
cu toate absentele mele...

970
00:47:10,517 --> 00:47:12,725
Chiar și ca spectator,
ar fi distractiv.

971
00:47:13,850 --> 00:47:15,559
Poate vei fi gata până atunci.

972
00:47:15,641 --> 00:47:18,392
Voi vorbi cu terapeutul,
vezi ce crede ea.

973
00:47:18,434 --> 00:47:21,600
Ei bine, noi de ce nu
să-l cânți doar după ureche?

974
00:47:24,058 --> 00:47:24,933
Bine.

975
00:47:29,641 --> 00:47:31,850
Ai fost o piscină
rechin în altă viață?

976
00:47:31,933 --> 00:47:33,392
Da.

977
00:47:33,475 --> 00:47:35,225
Tocmai am avut mult timp
pe mâinile mele în ultima vreme.

978
00:47:35,309 --> 00:47:37,933
Deci, abilitățile mele s-au îmbunătățit.

979
00:47:39,142 --> 00:47:40,142
Când Jordan se face bine,

980
00:47:40,225 --> 00:47:41,683
cauți
nerăbdător să mă întorc?

981
00:47:41,766 --> 00:47:44,808
Vă vom călători
știi, turneu la turneu.

982
00:47:44,891 --> 00:47:46,933
A fost frumos să fii
stabilit pentru o vreme.

983
00:47:46,975 --> 00:47:48,183
Tu ce mai faci?

984
00:47:48,267 --> 00:47:49,891
Oh, nu ştiu.

985
00:47:49,975 --> 00:47:51,600
Nu le am pe toate
mi-am dat seama acasă,

986
00:47:51,641 --> 00:47:55,683
și ar trebui să găsesc un nou
job, care ar putea fi dificil.

987
00:47:55,766 --> 00:47:56,600
Hei.

988
00:47:56,683 --> 00:47:57,559
Hei, băieți.

989
00:47:58,641 --> 00:47:59,725
M-am gândit să ies puțin.

990
00:47:59,808 --> 00:48:01,683
Vrei să vii
cu mine, Ellie?

991
00:48:01,766 --> 00:48:06,933
Uh, sigur.

992
00:48:13,017 --> 00:48:14,142
Nu-i rău, nu?

993
00:48:14,225 --> 00:48:15,725
E frumos aici.

994
00:48:16,683 --> 00:48:18,559
Ai fost la
acest loc înainte?

995
00:48:18,641 --> 00:48:20,142
Nu, dar pot folosi și Google.

996
00:48:22,100 --> 00:48:24,641
Am auzit că apusurile sunt superbe.

997
00:48:24,683 --> 00:48:28,058
Ah, ar fi trebuit să aduc
un pol de pescuit pentru tine.

998
00:48:28,142 --> 00:48:30,808
- Ai pescuit vreodată?
- Nu, nu.

999
00:48:31,183 --> 00:48:33,933
Da, când îți ajunge brațul
mai bine ar trebui sa incerci.

1000
00:48:34,933 --> 00:48:36,225
Va trebui să-mi arăți.

1001
00:48:38,100 --> 00:48:41,309
Neil și cu mine vorbeam
ce am face când plecăm.

1002
00:48:42,100 --> 00:48:43,808
Îl aștepți cu nerăbdare?

1003
00:48:45,392 --> 00:48:46,267
Da.

1004
00:48:47,225 --> 00:48:48,850
Acum asta nu a fost
suna ca un da.

1005
00:48:50,725 --> 00:48:52,392
Vreau să merg acasă, vreau.

1006
00:48:54,267 --> 00:48:55,850
Vreau să continui să joc
și concurând,

1007
00:48:55,891 --> 00:48:59,350
doar o știu
nu va fi la fel.

1008
00:48:59,392 --> 00:49:00,350
Și de ce nu?

1009
00:49:01,808 --> 00:49:03,850
Crezi că face parte din
motiv pentru care nu te-ai întors niciodată

1010
00:49:03,933 --> 00:49:06,808
a dansa este că tu
era doar speriat de asta

1011
00:49:06,891 --> 00:49:09,808
nu ar fi la fel ca
înainte să-ți rupi piciorul?

1012
00:49:11,058 --> 00:49:11,975
Pot fi.

1013
00:49:12,933 --> 00:49:14,850
Și privind înapoi,
nu regreti

1014
00:49:14,891 --> 00:49:16,683
îți continui cariera de dans?

1015
00:49:18,891 --> 00:49:20,309
Uneori mi-e dor.

1016
00:49:21,559 --> 00:49:24,392
Fiind entuziasmat de
goana de a performa

1017
00:49:24,475 --> 00:49:29,350
și partea creativă a acesteia,
dar a trebuit să fac o alegere.

1018
00:49:31,142 --> 00:49:33,225
Eu nu, nu
cred că dansul ar fi avut

1019
00:49:33,309 --> 00:49:35,641
m-a făcut mai fericit
decât sunt acum.

1020
00:49:36,309 --> 00:49:38,933
Ai noroc de alegere
a fost făcut pentru tine atunci.

1021
00:49:40,725 --> 00:49:43,309
Știi, rănirea
nu a fost alegerea.

1022
00:49:43,392 --> 00:49:45,225
A fost ceea ce am făcut după aceea.

1023
00:49:45,309 --> 00:49:46,808
Și ești în acel moment.

1024
00:49:50,100 --> 00:49:51,725
Nu vrei
mai joc tenis?

1025
00:49:51,766 --> 00:49:55,183
Nu, nu este asta.

1026
00:49:56,766 --> 00:49:58,267
Ți-e frică să te întorci?

1027
00:50:00,891 --> 00:50:03,017
Știi, lucruri
ca accidentele de mașină,

1028
00:50:03,100 --> 00:50:04,434
se întâmplă tot timpul.

1029
00:50:05,434 --> 00:50:07,100
Nu crezi niciodată că vei fi tu.

1030
00:50:10,766 --> 00:50:12,808
A fost ziua de naștere a surorii mele.

1031
00:50:15,183 --> 00:50:18,891
O tratam
la o excursie la Paris.

1032
00:50:18,975 --> 00:50:20,891
Întotdeauna își dorise să meargă

1033
00:50:22,350 --> 00:50:27,309
iar zborul nostru a fost
plecând în noaptea aceea.

1034
00:50:27,641 --> 00:50:30,808
Era în mașină cu mine
în drum spre aeroport.

1035
00:50:31,808 --> 00:50:33,766
Erau trei
dintre noi în mașină;

1036
00:50:33,850 --> 00:50:36,225
Eu, sora mea și șoferul.

1037
00:50:37,975 --> 00:50:39,392
Sunt singurul care a reușit.

1038
00:50:47,683 --> 00:50:51,434
Nu am înțeles de ce
te-ai izolat aici,

1039
00:50:51,517 --> 00:50:54,434
dar cred că o fac acum.

1040
00:50:55,225 --> 00:50:58,891
Nu este nimic în neregulă
avand nevoie de timp si spatiu.

1041
00:51:00,017 --> 00:51:03,850
Pur și simplu, nu mă pot întoarce și
pretinde că totul este normal.

1042
00:51:04,725 --> 00:51:06,641
Nu trebuie să te prefaci.

1043
00:51:06,725 --> 00:51:09,850
Da, dar ai pus
singur prin asta.

1044
00:51:12,891 --> 00:51:15,517
Când ai fost ultima dată
ai vorbit cu parintii tai?

1045
00:51:18,850 --> 00:51:20,434
Înmormântarea Anei.

1046
00:51:21,766 --> 00:51:23,100
Acesta este numele surorii mele.

1047
00:51:23,183 --> 00:51:24,100
Am spus asta?

1048
00:51:27,517 --> 00:51:31,017
Noi, mereu ne-am înțeles atât de bine.

1049
00:51:31,725 --> 00:51:34,559
Poate că avea ceva de făcut
cu ea privind spre mine.

1050
00:51:36,434 --> 00:51:38,058
Eram mândru de asta.

1051
00:51:39,183 --> 00:51:41,183
M-a făcut să vreau cu adevărat
ai grija de ea, stii?

1052
00:51:41,225 --> 00:51:43,975
Și am vrut.

1053
00:51:45,142 --> 00:51:47,267
Pun pariu că era mândră
a fi sora ta.

1054
00:51:48,517 --> 00:51:49,392
Nu știu.

1055
00:51:51,100 --> 00:51:54,183
Există vreun motiv pentru care tu
nu ai vorbit cu părinții tăi?

1056
00:51:55,392 --> 00:51:57,225
Pur și simplu părea mai ușor să nu o facă.

1057
00:51:58,517 --> 00:52:00,434
A trecut destul timp, eu.

1058
00:52:04,392 --> 00:52:07,309
Poate te pot ajuta
aflați ce să faceți în continuare.

1059
00:52:10,933 --> 00:52:12,850
Mă voi gândi la asta.

1060
00:52:34,017 --> 00:52:35,309
Buna ziua?

1061
00:52:35,392 --> 00:52:37,350
mama.

1062
00:52:37,434 --> 00:52:38,350
Iordania?

1063
00:52:41,434 --> 00:52:42,309
Hei!

1064
00:52:43,267 --> 00:52:44,183
Hei.

1065
00:52:45,267 --> 00:52:47,100
Pot să-ți vorbesc despre Jordan?

1066
00:52:48,142 --> 00:52:49,350
Dar el?

1067
00:52:50,142 --> 00:52:51,392
El se comportă diferit.

1068
00:52:52,850 --> 00:52:56,100
Da, putem să mulțumim
Ellie pentru asta.

1069
00:52:56,183 --> 00:52:57,933
De unde e din nou?

1070
00:52:57,975 --> 00:53:00,517
O clinică înapoi în State.

1071
00:53:01,392 --> 00:53:03,100
Stii care?

1072
00:53:03,183 --> 00:53:04,309
Oh, nu-mi amintesc.

1073
00:53:04,392 --> 00:53:06,225
Nu auzisem de asta.

1074
00:53:07,808 --> 00:53:09,975
Știi, ne-am uitat
cei mai buni terapeuți,

1075
00:53:10,058 --> 00:53:13,766
și ea, ea, sincer, doar
nu pare a fi pe masura.

1076
00:53:13,850 --> 00:53:15,392
Ei bine, am trecut prin
unii dintre cei mai buni terapeuți,

1077
00:53:15,475 --> 00:53:18,100
si nu stiu
cum se compara ea,

1078
00:53:18,975 --> 00:53:20,600
dar ea este cea potrivită pentru el.

1079
00:53:23,267 --> 00:53:26,183
Atâta timp cât poate ajunge
băiatul nostru din nou în formă.

1080
00:53:30,058 --> 00:53:31,975
Umărul este cu siguranță
devin mai puțin dureroase.

1081
00:53:32,058 --> 00:53:32,975
Bun.

1082
00:53:33,058 --> 00:53:34,559
Dale va fi
încântat să-l aud.

1083
00:53:37,142 --> 00:53:38,850
Domnule Greer, îmi pare atât de rău.

1084
00:53:38,933 --> 00:53:40,725
Voi curăța asta
sus imediat.

1085
00:53:41,600 --> 00:53:42,975
E bine.

1086
00:53:43,058 --> 00:53:44,142
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta.

1087
00:53:44,183 --> 00:53:45,641
Te voi ajuta.

1088
00:53:58,225 --> 00:53:59,975
Pot să vă alătur?

1089
00:54:00,058 --> 00:54:00,933
Sigur.

1090
00:54:01,517 --> 00:54:03,142
Ce te-a atras aici?

1091
00:54:03,225 --> 00:54:06,017
Treceam pe lângă și
te-am văzut stând aici.

1092
00:54:06,100 --> 00:54:08,392
M-am gândit că ai putea
vreau o companie.

1093
00:54:08,475 --> 00:54:10,392
Nu ești
purtând praștia ta.

1094
00:54:10,475 --> 00:54:14,350
Da, m-am gândit să dau
este un test de rulare fără el.

1095
00:54:14,392 --> 00:54:15,309
Huh.

1096
00:54:16,933 --> 00:54:18,933
Nu arăta atât de victorios.

1097
00:54:19,017 --> 00:54:20,350
Sunt doar fericit pentru tine.

1098
00:54:26,183 --> 00:54:27,058
Ce?

1099
00:54:27,142 --> 00:54:28,183
Știi, dacă tu
vreau să mă ridic și să dansez,

1100
00:54:28,267 --> 00:54:30,100
nimeni nu te va opri.

1101
00:54:30,183 --> 00:54:31,975
Este un lucru
a urca pe scena,

1102
00:54:32,058 --> 00:54:34,058
dar cu totul altfel
lucru de dansat

1103
00:54:34,142 --> 00:54:36,559
oricând și oriunde
ai chef.

1104
00:54:36,641 --> 00:54:39,017
Și aici m-am gândit
ai fost neînfricat.

1105
00:54:39,058 --> 00:54:40,475
Ah, deloc.

1106
00:54:40,559 --> 00:54:41,683
Ei bine, e prea rău.

1107
00:54:42,725 --> 00:54:46,475
Spun doar, aș fi făcut-o
mi-a plăcut să te văd dansând.

1108
00:54:46,559 --> 00:54:48,058
Salvare plăcută.

1109
00:55:07,766 --> 00:55:08,641
Amenda.

1110
00:55:10,683 --> 00:55:12,058
Vrei să dansezi?

1111
00:55:12,100 --> 00:55:14,933
Este un alt ciudat?
sedinta de kinetoterapie

1112
00:55:15,017 --> 00:55:16,309
să mă faci să-mi mișc umărul?

1113
00:55:16,392 --> 00:55:17,267
Nu.

1114
00:55:18,350 --> 00:55:21,058
Bine, dar nu
așteaptă-te la tango.

1115
00:55:31,517 --> 00:55:32,350
Aici.

1116
00:55:33,808 --> 00:55:34,641
E bine?

1117
00:55:34,725 --> 00:55:36,434
Umărul tău se poate descurca.

1118
00:55:38,183 --> 00:55:39,225
Da, sunt sigur.

1119
00:55:40,600 --> 00:55:42,434
Ești mai puternic decât crezi.

1120
00:55:43,600 --> 00:55:46,267
Uneori mă întreb dacă
este terapeutul care vorbește

1121
00:55:46,309 --> 00:55:47,808
sau altcineva.

1122
00:55:48,725 --> 00:55:50,267
Oricum, vreau să spun serios.

1123
00:55:50,309 --> 00:55:52,559
Nu e vreo linie la
te mențin motivat.

1124
00:55:55,142 --> 00:55:56,225
Am vorbit cu mama.

1125
00:55:57,309 --> 00:55:58,850
A fost scurt, dar bun.

1126
00:55:59,808 --> 00:56:01,267
Cu siguranță întârziat.

1127
00:56:01,309 --> 00:56:02,766
Cum este ea?

1128
00:56:02,808 --> 00:56:04,225
Nu sunt sigur.

1129
00:56:04,309 --> 00:56:07,058
Era atât de plângoasă, încât am avut o
e greu să o înțeleg.

1130
00:56:09,434 --> 00:56:12,725
O înrăutăteam totuși,
păstrându-mi distanța,

1131
00:56:12,808 --> 00:56:14,475
pentru parintii mei si pentru mine.

1132
00:56:16,142 --> 00:56:19,309
Ah, poate aș fi deja
mai bine dacă nu aș fi stat departe.

1133
00:56:20,434 --> 00:56:23,225
Ei bine, cel puțin a dat
am o șansă să vin aici.

1134
00:56:23,309 --> 00:56:24,559
Exact.

1135
00:56:24,641 --> 00:56:27,309
Cât de rău poate fi o slujbă aici?

1136
00:56:27,350 --> 00:56:29,225
Nu vreau să spun doar
paradisul tropical.

1137
00:56:37,017 --> 00:56:40,100
Îmi pare rău, cred că asta este
prietena mea, Cynthia.

1138
00:56:40,183 --> 00:56:41,808
O poți suna înapoi.

1139
00:56:41,891 --> 00:56:42,850
Ah, bine.

1140
00:56:46,309 --> 00:56:47,475
Mulțumesc pentru dans.

1141
00:56:47,517 --> 00:56:48,600
Şi tu.

1142
00:57:00,683 --> 00:57:01,725
Locul ăsta din nou?

1143
00:57:01,808 --> 00:57:03,434
Credeam că ți-a plăcut acest loc?

1144
00:57:03,517 --> 00:57:05,434
Da, doar sunt
dându-ți dificultăți.

1145
00:57:05,517 --> 00:57:07,100
Hei, nu te simți prea confortabil.

1146
00:57:07,183 --> 00:57:08,850
Mai întâi exercițiile.

1147
00:57:08,891 --> 00:57:10,434
Killjoy.

1148
00:57:10,517 --> 00:57:11,517
Și am adus greutăți.

1149
00:57:11,600 --> 00:57:12,475
Wow.

1150
00:57:15,559 --> 00:57:18,766
Nu sunt mulți oameni
Pot să fiu prin preajmă și să nu vorbesc.

1151
00:57:19,683 --> 00:57:22,100
Are sens?

1152
00:57:22,183 --> 00:57:23,434
Da, da.

1153
00:57:24,392 --> 00:57:27,559
Întotdeauna există cineva care
vrea să umple tăcerea.

1154
00:57:27,641 --> 00:57:30,350
Și te gândești doar,
te rog nu mai vorbi.

1155
00:57:32,058 --> 00:57:35,058
De aceea parțial
iti place sa fii singur?

1156
00:57:35,142 --> 00:57:37,142
De fapt, nu.

1157
00:57:37,225 --> 00:57:41,559
Adică, nu mă deranjează
asta, dar este pur și simplu drăguț

1158
00:57:41,600 --> 00:57:43,683
când cineva poate intra
același spațiu ca și tine

1159
00:57:43,766 --> 00:57:45,975
și să nu simtă
trebuie să zbârnâi.

1160
00:57:48,392 --> 00:57:49,766
Deci, mulțumesc.

1161
00:57:49,850 --> 00:57:50,850
Pentru a nu vorbi?

1162
00:57:51,683 --> 00:57:52,850
Ştii ce vreau să spun.

1163
00:57:53,808 --> 00:57:56,100
Știi, ironia
esti intrerupt

1164
00:57:56,183 --> 00:57:59,058
o liniște perfectă
moment să-mi spui asta.

1165
00:57:59,142 --> 00:58:00,392
Bine, acum ești
doar stricandu-l.

1166
00:58:00,475 --> 00:58:02,517
iau totul înapoi.

1167
00:58:03,933 --> 00:58:05,142
râzi de mine?

1168
00:58:05,225 --> 00:58:06,350
Da, cred că te descurci.

1169
00:58:06,434 --> 00:58:07,392
Oh!

1170
00:58:07,434 --> 00:58:09,392
Hei!

1171
00:58:11,600 --> 00:58:14,517
Oh, îndrăznești să mă stropești?

1172
00:58:14,600 --> 00:58:15,725
Ei bine, tu ai început-o.

1173
00:58:19,766 --> 00:58:20,683
Hei.

1174
00:58:20,766 --> 00:58:22,641
O, o, o!

1175
00:58:22,725 --> 00:58:24,641
- Doamne, ești bine?
- Oh, ai.

1176
00:58:24,725 --> 00:58:25,683
Aw.

1177
00:58:25,766 --> 00:58:27,517
Tu mincinos.

1178
00:58:27,600 --> 00:58:29,267
Mincinos, oh!

1179
00:58:29,309 --> 00:58:32,850
Opreste-te.

1180
00:58:48,725 --> 00:58:49,766
Dimineaţă.

1181
00:58:49,850 --> 00:58:51,559
- Dimineaţa.
- Pot să vă alătur?

1182
00:58:52,392 --> 00:58:53,725
Hm, te rog.

1183
00:59:00,850 --> 00:59:01,766
Pot să întreb?

1184
00:59:02,766 --> 00:59:07,766
Jordan, este el
intr-o relatie?

1185
00:59:09,017 --> 00:59:09,891
Nu.

1186
00:59:11,183 --> 00:59:13,517
Pot să întreb de ce
aduci asta în discuție?

1187
00:59:14,434 --> 00:59:19,559
Noi, există
momente în care eu, eu um,

1188
00:59:20,766 --> 00:59:23,641
haide, asta e ciudat
teritoriu pentru mine.

1189
00:59:23,725 --> 00:59:26,017
De ce, el este bărbat, tu ești femeie.

1190
00:59:26,850 --> 00:59:28,392
Voi doi aveți un
dezvoltarea relației.

1191
00:59:28,475 --> 00:59:30,600
Dar sunt și a lui
kinetoterapeut,

1192
00:59:30,683 --> 00:59:32,641
care sună uniform
mai rău cu voce tare.

1193
00:59:32,683 --> 00:59:34,183
Dacă aș lucra în altă parte.

1194
00:59:34,267 --> 00:59:36,766
Te-a doborât
aici pentru a-l ajuta să se recupereze.

1195
00:59:37,683 --> 00:59:40,933
Nu există forme sau
contracte sau politici,

1196
00:59:41,017 --> 00:59:41,891
orice, dincolo de asta.

1197
00:59:41,975 --> 00:59:43,933
Ei bine, este încă o muncă.

1198
00:59:44,725 --> 00:59:47,225
Adică, dacă el
doar ii place ideea

1199
00:59:47,309 --> 00:59:50,766
de a avea pe cineva
ascultându-l și ajutându-l?

1200
00:59:50,850 --> 00:59:53,475
Ei bine, asta e jumătate din
ce este o relatie.

1201
00:59:54,392 --> 00:59:56,058
Găsind pe cineva care
te intelege.

1202
00:59:57,434 --> 01:00:02,058
Uite, voi doi ați evoluat
dincolo de aceasta fiind o simplă muncă.

1203
01:00:02,891 --> 01:00:06,559
Acum, ar fi diferit dacă
sentimentele lui erau unilaterale.

1204
01:00:08,225 --> 01:00:11,350
Bineînțeles că am
sentimente pentru el.

1205
01:00:11,434 --> 01:00:12,975
Îmi place de el, îmi place.

1206
01:00:13,058 --> 01:00:13,891
Adică nu la început.

1207
01:00:13,975 --> 01:00:15,850
Am vrut să împachetez și să plec.

1208
01:00:15,891 --> 01:00:16,850
Dar nu ai făcut-o.

1209
01:00:17,975 --> 01:00:20,517
Ai rămas aici și
l-a ajutat să se recupereze,

1210
01:00:20,559 --> 01:00:23,850
și din cauza asta, ai
văzut cine este el cu adevărat.

1211
01:00:23,891 --> 01:00:25,517
Dacă mă las
mergi pe acest drum,

1212
01:00:25,600 --> 01:00:27,725
strică totul
in rest, prietenia noastra...

1213
01:00:27,766 --> 01:00:28,891
Este un mit.

1214
01:00:28,975 --> 01:00:30,225
Ei bine, cu siguranță ruinează

1215
01:00:30,267 --> 01:00:31,766
rolul meu ca al lui
kinetoterapeut.

1216
01:00:31,850 --> 01:00:34,309
Ruina este un cuvânt prea puternic.

1217
01:00:34,392 --> 01:00:36,392
Poate crește în
ceva mai mare

1218
01:00:36,434 --> 01:00:38,392
dacă ești dispus să riști.

1219
01:00:38,475 --> 01:00:40,183
Ei bine, ce zici de el?

1220
01:00:40,267 --> 01:00:43,641
Știi, înainte de azi eu
nu-l văzusem atât de fericit.

1221
01:00:44,600 --> 01:00:47,975
Sau acționează la fel de nepăsător ca
el actioneaza in jurul tau.

1222
01:00:48,058 --> 01:00:49,517
Nu de la Anna.

1223
01:00:50,350 --> 01:00:53,100
Și nu, înainte să spui
orice, e diferit.

1224
01:00:54,267 --> 01:00:56,766
El nu tratează
iti place sora lui.

1225
01:00:56,850 --> 01:00:58,559
Voi doi aveți ceva special.

1226
01:00:59,683 --> 01:01:00,850
Dar Regina?

1227
01:01:00,933 --> 01:01:01,725
Oh.

1228
01:01:02,683 --> 01:01:05,766
Așa numesc eu
o urmărire unilaterală.

1229
01:01:06,891 --> 01:01:10,475
Știi, chiar și așa, există
lucruri pe care ea nu este dispusă

1230
01:01:10,559 --> 01:01:12,559
să-i spună lui Jordan
despre cum se simte.

1231
01:01:13,350 --> 01:01:14,309
Pentru că s-ar putea să nu funcționeze,

1232
01:01:14,392 --> 01:01:15,850
și i-ar putea strica cariera.

1233
01:01:15,933 --> 01:01:16,683
Pot fi.

1234
01:01:16,766 --> 01:01:18,766
Vezi, asta este doar pentru mine.

1235
01:01:18,850 --> 01:01:21,434
Aș putea risca
acelasi lucru.

1236
01:01:21,517 --> 01:01:22,350
E adevărat.

1237
01:01:23,142 --> 01:01:26,850
Dar uneori iubire
necesită un sacrificiu.

1238
01:01:44,641 --> 01:01:46,600
De la domnul Greer.

1239
01:01:46,683 --> 01:01:47,559
Multumesc.

1240
01:01:54,017 --> 01:01:54,850
„Mâine pe plajă.

1241
01:01:54,933 --> 01:01:56,309
— Mă voi ocupa de tot.

1242
01:01:56,392 --> 01:01:58,100
„Lasă-ți geanta
de trucuri în spate”.

1243
01:01:59,683 --> 01:02:00,559
— Iordania.

1244
01:02:07,850 --> 01:02:09,142
Uită-te la tine.

1245
01:02:09,225 --> 01:02:10,808
Fără praștie?

1246
01:02:10,891 --> 01:02:11,641
Progres.

1247
01:02:11,725 --> 01:02:12,933
Ai muncit din greu.

1248
01:02:13,017 --> 01:02:14,850
Oh, pot să-i mulțumesc lui Ellie pentru asta.

1249
01:02:16,475 --> 01:02:18,517
Dale a sunat, Sand
Raven vrea să planifice

1250
01:02:18,600 --> 01:02:19,975
campania lor cu întoarcerea ta.

1251
01:02:20,017 --> 01:02:21,517
Deci, avem nevoie doar de niște întâlniri

1252
01:02:21,600 --> 01:02:23,600
pentru ce turnee
vrei sa te joci.

1253
01:02:24,683 --> 01:02:26,850
Nici n-aș ști ce
să le spun în acest moment.

1254
01:02:26,933 --> 01:02:27,975
Ellie?

1255
01:02:28,058 --> 01:02:30,017
Adică, e treaba ei să
să te joci din nou.

1256
01:02:30,100 --> 01:02:32,808
Uite, doar cred că este
prea devreme ca să știi.

1257
01:02:33,725 --> 01:02:35,766
Trebuie să le dăm ceva.

1258
01:02:35,850 --> 01:02:36,725
De ce?

1259
01:02:37,891 --> 01:02:39,766
Este una dintre condițiile lor.

1260
01:02:39,850 --> 01:02:41,517
Dacă nu te-ai întors la
joacă în patru luni,

1261
01:02:41,559 --> 01:02:44,017
acumulând puncte, pot
retrage din contract.

1262
01:02:44,100 --> 01:02:46,475
Patru luni, eu
nu a fost niciodată de acord cu asta.

1263
01:02:46,559 --> 01:02:47,850
Au fost slăbiți, Jordan.

1264
01:02:47,933 --> 01:02:51,058
Adică, Dale nu face
un comision de zero.

1265
01:02:53,475 --> 01:02:54,808
Uite, îmi pare rău, eu
sa stii ca e dur.

1266
01:02:54,891 --> 01:02:56,517
Dar adevărul că nu
unul îți spune că

1267
01:02:56,559 --> 01:02:59,142
dacă nu te-ai întors până atunci,
atunci ai terminat oricum.

1268
01:03:02,600 --> 01:03:05,392
Bine, o să sun
Dale când mă întorc.

1269
01:03:05,475 --> 01:03:06,808
Înapoi, nu, Iordania,
acest lucru este important.

1270
01:03:06,891 --> 01:03:08,641
E bine, poate aștepta.

1271
01:03:12,017 --> 01:03:13,017
Sper că nu ți se face rău de mare.

1272
01:03:13,100 --> 01:03:14,808
Oh, eu nu.

1273
01:03:14,891 --> 01:03:16,058
Hei, asta e
tot ce am comandat?

1274
01:03:16,100 --> 01:03:18,058
- Da, domnule Greer.
- Mulţumesc.

1275
01:03:19,392 --> 01:03:21,475
Ești sigur că nu vrei
sa aduc ceva?

1276
01:03:21,559 --> 01:03:22,267
Doar tu.

1277
01:03:23,225 --> 01:03:24,267
În regulă.

1278
01:03:39,100 --> 01:03:41,434
Ce este acest loc?

1279
01:03:41,517 --> 01:03:42,766
Insulă privată.

1280
01:03:42,850 --> 01:03:44,808
Te rog spune-mi că nu-l deții.

1281
01:03:47,225 --> 01:03:48,600
Nu-l detin.

1282
01:04:07,725 --> 01:04:09,100
Ce pot face?

1283
01:04:09,183 --> 01:04:11,309
Nimic azi, relaxează-te.

1284
01:04:15,891 --> 01:04:18,475
Recunosc, nu am împachetat asta.

1285
01:04:18,559 --> 01:04:19,975
Sunt sigur că e bine.

1286
01:04:20,058 --> 01:04:22,475
Da, nu există
felul în care mănânc asta.

1287
01:04:22,559 --> 01:04:23,600
Ești domnule călătorește prin lume,

1288
01:04:23,975 --> 01:04:26,434
Am crezut că vei încerca nebun
delicatese tot timpul.

1289
01:04:26,517 --> 01:04:28,058
Nu sunt atât de aventuros.

1290
01:04:28,142 --> 01:04:30,641
Dar ar trebui
au total unele.

1291
01:04:33,641 --> 01:04:35,100
Nu, sunt bine.

1292
01:04:35,183 --> 01:04:37,225
În plus, sunt o fată simplă.

1293
01:04:37,309 --> 01:04:39,142
Îmi place asta la tine.

1294
01:04:39,183 --> 01:04:40,766
Fiind simplu?

1295
01:04:40,850 --> 01:04:42,933
Nu, e un lucru bun.

1296
01:04:43,017 --> 01:04:44,641
Este ușor de obținut
prins în toate

1297
01:04:44,725 --> 01:04:47,600
ritmul rapid și
strălucirea competiției.

1298
01:04:47,683 --> 01:04:49,766
Ea, schimbă oamenii.

1299
01:04:50,683 --> 01:04:51,392
Dar nu tu.

1300
01:04:52,183 --> 01:04:54,975
Sunt sigur că are,
dar încă pot spune

1301
01:04:55,017 --> 01:04:57,183
diferența dintre
oameni care sunt reali

1302
01:04:57,267 --> 01:05:00,058
iar cei care sunt
prins în ceea ce nu este.

1303
01:05:00,142 --> 01:05:01,808
Anna a fost întotdeauna bună la asta.

1304
01:05:01,850 --> 01:05:06,600
Ea uh, venea mereu
la competițiile mele de lângă casă,

1305
01:05:06,683 --> 01:05:08,975
și arată păunii.

1306
01:05:09,058 --> 01:05:10,017
Păuni?

1307
01:05:10,100 --> 01:05:11,933
Da, totul strălucitor,
dar nimic real.

1308
01:05:12,766 --> 01:05:14,058
Ar face și ea distracție.

1309
01:05:15,392 --> 01:05:16,683
M-ar împiedica să ajung

1310
01:05:16,725 --> 01:05:18,683
prea învelit în
fiind competitiv.

1311
01:05:19,808 --> 01:05:21,933
Sună ca ea
te-a ținut pe pământ.

1312
01:05:23,225 --> 01:05:24,850
A făcut-o.

1313
01:05:34,267 --> 01:05:37,975
- Wow.
- Uau, frumos.

1314
01:05:38,058 --> 01:05:39,766
Oh, îmi place culoarea.

1315
01:05:40,475 --> 01:05:41,725
Ce sunt ei?

1316
01:05:41,808 --> 01:05:43,683
întrebi
eu sau ma chestioneaza?

1317
01:05:43,766 --> 01:05:45,017
Întrebând.

1318
01:05:45,100 --> 01:05:46,975
Ei bine, sunt flori de hibiscus.

1319
01:05:47,975 --> 01:05:49,058
Știi, am văzut
aceste lucruri peste tot

1320
01:05:49,142 --> 01:05:50,559
și am făcut-o mereu
m-am întrebat ce sunt.

1321
01:05:50,641 --> 01:05:53,201
Ei bine, știi, tu
ar fi putut întreba pe cineva.

1322
01:05:53,225 --> 01:05:54,225
Tocmai am făcut-o.

1323
01:05:55,683 --> 01:05:57,975
Ei reprezintă
frumusețe și perfecțiune.

1324
01:05:58,933 --> 01:06:01,100
Un terapeut și
un horticultor.

1325
01:06:01,183 --> 01:06:04,392
Nu, l-am întrebat pe
concierge la hotel.

1326
01:06:05,392 --> 01:06:06,267
Aici.

1327
01:06:13,267 --> 01:06:14,309
Multumesc.

1328
01:06:16,267 --> 01:06:17,766
Ți se potrivește.

1329
01:06:19,683 --> 01:06:21,891
Vă mulțumesc că ați venit
cu mine azi.

1330
01:06:21,933 --> 01:06:23,350
Oh, desigur.

1331
01:06:23,434 --> 01:06:24,766
Nu trebuia.

1332
01:06:25,392 --> 01:06:26,309
am vrut.

1333
01:06:42,225 --> 01:06:43,142
Haide.

1334
01:06:50,766 --> 01:06:51,933
Da.

1335
01:06:52,808 --> 01:06:55,058
Ce este, uh, știu.

1336
01:07:01,975 --> 01:07:04,850
Ah, uite, un crab.

1337
01:07:04,933 --> 01:07:05,808
Oh, e drăguț.

1338
01:07:05,891 --> 01:07:07,267
Te provoc să-l ridici.

1339
01:07:07,350 --> 01:07:09,225
Ah, nu atât de drăguț.

1340
01:07:12,267 --> 01:07:17,350
Ah, cred că acesta este al meu
locul preferat din toate Fiji.

1341
01:07:17,517 --> 01:07:19,434
Da, este frumos, nu-i așa?

1342
01:07:19,517 --> 01:07:21,225
Acesta este încă Fiji, nu?

1343
01:07:21,309 --> 01:07:22,725
Da.

1344
01:07:22,808 --> 01:07:23,683
Știi, încă nu am văzut

1345
01:07:23,766 --> 01:07:25,350
apusul de soare la debarcader.

1346
01:07:25,434 --> 01:07:27,350
Ei bine, va trebui să mergem cândva.

1347
01:07:28,225 --> 01:07:29,100
Cu siguranta.

1348
01:07:32,183 --> 01:07:33,808
Hei, uite, e o stea de mare.

1349
01:07:35,017 --> 01:07:36,434
Haide, hai să verificăm.

1350
01:07:38,517 --> 01:07:39,517
Atent.

1351
01:07:41,475 --> 01:07:42,641
Vai.

1352
01:07:42,725 --> 01:07:43,808
Jordan, poate ar trebui să rămânem

1353
01:07:43,891 --> 01:07:45,183
spre partea de nisip a plajei.

1354
01:07:45,267 --> 01:07:47,808
e in regula,
Aproape am ajuns.

1355
01:07:49,183 --> 01:07:52,017
Iordania!

1356
01:07:53,891 --> 01:07:54,850
Neil?

1357
01:07:54,933 --> 01:07:57,309
- Ce s-a întâmplat?
- Uh, Jordan este rănit.

1358
01:07:57,392 --> 01:07:58,309
Ce?

1359
01:07:58,641 --> 01:08:01,183
Da, a ieșit cu Ellie,
a alunecat sau ceva.

1360
01:08:01,225 --> 01:08:02,434
Ce l-a pus să facă?

1361
01:08:02,517 --> 01:08:03,309
Nu știu.

1362
01:08:03,392 --> 01:08:04,309
Trebuie să plec.

1363
01:08:10,475 --> 01:08:14,975
Prost, prost, prost!

1364
01:08:15,058 --> 01:08:16,350
Nu cred că e stricat.

1365
01:08:16,434 --> 01:08:18,683
Nu, probabil mai rău.

1366
01:08:18,766 --> 01:08:19,766
Vreau să fac o scanare să văd

1367
01:08:19,850 --> 01:08:22,183
dacă este afectat
vătămarea inițială.

1368
01:08:22,225 --> 01:08:23,850
Nu voi sta într-un tub

1369
01:08:23,891 --> 01:08:26,142
montat la un cuptor cu microunde invers.

1370
01:08:26,225 --> 01:08:26,975
Va fi bine.

1371
01:08:27,058 --> 01:08:29,017
De unde ai ști?

1372
01:08:29,100 --> 01:08:31,017
O să-mi spui că ai făcut-o
ai trecut si prin asta?

1373
01:08:31,058 --> 01:08:33,725
Ia doar scanarea, Jordan.

1374
01:08:36,392 --> 01:08:38,392
Bine, hai să terminăm cu asta.

1375
01:08:38,434 --> 01:08:39,392
Bine.

1376
01:09:05,475 --> 01:09:06,933
Ellie Vaughn.

1377
01:09:13,891 --> 01:09:14,725
Buna ziua?

1378
01:09:15,058 --> 01:09:17,017
Bună, acesta este Shelley
Centrul de terapie în parc?

1379
01:09:18,475 --> 01:09:20,017
Îmi pare rău.

1380
01:09:20,100 --> 01:09:21,309
Încă te vom face mai bine.

1381
01:09:21,392 --> 01:09:23,225
Are dreptate, asta
este doar un eșec.

1382
01:09:23,309 --> 01:09:24,392
E doar temporar...

1383
01:09:24,475 --> 01:09:26,933
Vrei amândoi
doar nu mai vorbi.

1384
01:09:40,225 --> 01:09:41,392
Încercați și luați-o ușor.

1385
01:09:41,475 --> 01:09:43,309
Am niște cremă pentru mușchi
în geanta mea în camera mea.

1386
01:09:43,392 --> 01:09:44,475
Nu va elimina durerea,

1387
01:09:44,559 --> 01:09:47,017
dar ar putea lecție
disconfortul.

1388
01:09:47,100 --> 01:09:47,975
Amenda.

1389
01:09:51,100 --> 01:09:52,350
A fost un accident.

1390
01:09:53,850 --> 01:09:55,434
Nu ar fi trebuit să fiu acolo.

1391
01:09:55,475 --> 01:09:56,850
Prost.

1392
01:09:56,933 --> 01:09:58,392
Nu ghici a doua.

1393
01:09:58,475 --> 01:09:59,434
Te simți bine?

1394
01:09:59,475 --> 01:10:00,475
Am auzit că ai căzut.

1395
01:10:00,600 --> 01:10:02,475
Da, am căzut pe niște pietre.

1396
01:10:03,309 --> 01:10:04,392
Unde era Ellie?

1397
01:10:04,475 --> 01:10:05,434
Ea era acolo.

1398
01:10:07,641 --> 01:10:08,766
Ştiam eu.

1399
01:10:08,850 --> 01:10:10,392
Nu e de mirare, ea este
complet ineptă.

1400
01:10:10,475 --> 01:10:11,850
Nici măcar nu știi
despre ce vorbesti.

1401
01:10:11,933 --> 01:10:12,850
Erau la o întâlnire.

1402
01:10:12,933 --> 01:10:13,517
Nu a fost o întâlnire.

1403
01:10:13,683 --> 01:10:15,183
Nu a fost o sesiune.

1404
01:10:16,058 --> 01:10:17,600
Nu ar trebui să știe mai bine?

1405
01:10:17,683 --> 01:10:19,309
Mai ales cu istoria ei.

1406
01:10:20,392 --> 01:10:21,475
Ce vrei sa spui?

1407
01:10:21,559 --> 01:10:22,975
Am sunat-o pe fostul ei angajator.

1408
01:10:23,058 --> 01:10:24,225
Știi ce au spus?

1409
01:10:24,350 --> 01:10:26,808
Ea este responsabilă pentru realizarea
un pacient mai rău cu unul

1410
01:10:26,850 --> 01:10:30,183
de recuperarea ei iresponsabilă
planuri pe care ea le-a inventat.

1411
01:10:30,267 --> 01:10:31,392
Am vorbit cu cineva de acolo.

1412
01:10:31,475 --> 01:10:32,850
Nu au spus nimic despre asta.

1413
01:10:32,933 --> 01:10:34,475
Cu cine ai vorbit?

1414
01:10:34,517 --> 01:10:35,641
Nu-mi amintesc.

1415
01:10:35,725 --> 01:10:36,600
Cynthia.

1416
01:10:38,683 --> 01:10:40,017
Ai vorbit cu Cynthia.

1417
01:10:42,392 --> 01:10:44,017
Ea este prietena ta.

1418
01:10:44,058 --> 01:10:46,309
Ea lucrează și la
aceeași clinică pe care am făcut-o.

1419
01:10:47,392 --> 01:10:50,350
Deci, ai avut minciuna ei pentru tine,
să-ți ofere o referință bună,

1420
01:10:50,434 --> 01:10:52,017
în timp ce continui
răni oameni?

1421
01:10:52,100 --> 01:10:53,309
Nu asta sa întâmplat.

1422
01:10:53,434 --> 01:10:56,183
Ai pus-o jos în mod special
ca referință principală.

1423
01:10:56,267 --> 01:10:57,766
Da, dar ea are
lucreaza acolo si...

1424
01:10:57,850 --> 01:10:59,434
Trebuie să fi fost reală
acoperire convingătoare

1425
01:10:59,517 --> 01:11:01,600
ce ai facut si
acum uită-te la Iordania.

1426
01:11:03,100 --> 01:11:05,017
ți-am dat-o pe Cynthia
pentru că ea știe

1427
01:11:05,100 --> 01:11:06,142
ce s-a întâmplat de fapt.

1428
01:11:06,225 --> 01:11:07,850
Tot ce mi-a spus ea a fost,

1429
01:11:07,891 --> 01:11:09,434
„Ellie este atât de grozavă
la ceea ce face ea"

1430
01:11:09,517 --> 01:11:11,142
„și e grozavă la
ajutarea pacientilor"

1431
01:11:11,225 --> 01:11:13,517
„și cu siguranță o va face
te face mai bine.”

1432
01:11:13,559 --> 01:11:15,017
Nu știai
avea o agendă.

1433
01:11:15,058 --> 01:11:18,058
Nici măcar nu a fost terapia mea
plan pentru pacient.

1434
01:11:18,142 --> 01:11:19,933
Un medic la clinică
mi-a dat să o fac,

1435
01:11:20,017 --> 01:11:21,850
chiar dacă mă gândeam
împingea prea tare,

1436
01:11:21,933 --> 01:11:24,350
iar când pacientul
m-am rănit din nou,

1437
01:11:24,434 --> 01:11:26,017
vina a fost pusă pe mine.

1438
01:11:26,100 --> 01:11:28,641
Un pacient încă a primit
rănit la ceas.

1439
01:11:34,766 --> 01:11:36,225
Oh, nu.

1440
01:11:36,309 --> 01:11:37,517
Ce?

1441
01:11:37,600 --> 01:11:38,475
Acesta este Dale.

1442
01:11:40,975 --> 01:11:43,392
Sand Raven ne așteaptă
să se angajeze în condițiile lor,

1443
01:11:43,434 --> 01:11:44,517
sau se vor retrage.

1444
01:11:47,142 --> 01:11:48,350
Ce vor ei?

1445
01:11:48,434 --> 01:11:50,559
Vor să se întoarcă Jordan
să joace în patru luni.

1446
01:11:50,600 --> 01:11:52,392
Oh, haide.

1447
01:11:52,434 --> 01:11:54,559
Nu le pot da
asta, mai ales acum.

1448
01:11:54,600 --> 01:11:56,267
- Bine, calmează-te.
- O să-l sun pe Dale.

1449
01:12:00,142 --> 01:12:02,100
Nu e fără speranță, Jordan.

1450
01:12:02,183 --> 01:12:03,225
Mai putem...

1451
01:12:03,309 --> 01:12:05,392
Ai vreo idee
ce este în joc aici?

1452
01:12:06,517 --> 01:12:10,309
Singurul motiv pentru care ești
aici este să mă faci mai bine,

1453
01:12:10,392 --> 01:12:12,517
si acum sunt mai rau
decât înainte de a veni tu.

1454
01:12:14,142 --> 01:12:15,183
Doar ieși afară.

1455
01:13:10,225 --> 01:13:11,142
Iordania.

1456
01:13:12,183 --> 01:13:13,725
cautam
tu in camera ta.

1457
01:13:15,683 --> 01:13:16,725
ce vrei?

1458
01:13:18,058 --> 01:13:19,808
Am crezut că putem lucra
pe umărul tău astăzi.

1459
01:13:19,891 --> 01:13:20,891
Doar elementele de bază.

1460
01:13:23,808 --> 01:13:24,725
Nu azi.

1461
01:13:30,559 --> 01:13:31,891
Vom trece peste asta.

1462
01:13:33,392 --> 01:13:34,434
Nu te stresa, bine?

1463
01:13:36,392 --> 01:13:37,559
Am vorbit cu Dale.

1464
01:13:37,725 --> 01:13:40,058
El crede că ar trebui să tragă
din afacerea Sand Raven.

1465
01:13:40,933 --> 01:13:41,975
Asta în curând?

1466
01:13:42,600 --> 01:13:44,350
Crezi că Jordan
își pot îndeplini cronologia?

1467
01:13:44,392 --> 01:13:47,392
Adică, să recunoaștem asta
nu pare foarte promitator.

1468
01:13:49,600 --> 01:13:50,517
Îmi pare rău.

1469
01:13:51,559 --> 01:13:53,309
Dale va salva tot ce poate.

1470
01:13:54,392 --> 01:13:55,725
Acest lucru nu este ușor pentru niciunul dintre noi,

1471
01:13:55,808 --> 01:13:58,350
și știu că este
mai ales greu cu tine.

1472
01:14:02,434 --> 01:14:03,392
Sunt aici, bine?

1473
01:14:10,434 --> 01:14:12,392
Ce cauți aici?

1474
01:14:12,475 --> 01:14:15,058
Regândind cum
pentru a-l face bine pe Jordan.

1475
01:14:15,142 --> 01:14:17,392
Nu este al tău
responsabilitatea mai mult.

1476
01:14:18,392 --> 01:14:19,559
Ce?

1477
01:14:19,600 --> 01:14:20,600
Bilet de avion.

1478
01:14:20,683 --> 01:14:22,309
Zborul tău pleacă mâine.

1479
01:14:23,183 --> 01:14:24,517
Jordan are nevoie de o
profesionist calificat

1480
01:14:24,600 --> 01:14:25,933
pentru a-i ajuta să-și salveze brațul.

1481
01:14:27,267 --> 01:14:27,933
Oh.

1482
01:14:30,559 --> 01:14:32,559
Ascultă, toată lumea face greșeli.

1483
01:14:33,434 --> 01:14:37,058
Sunt sigur că în timp, Jordan o va face
vezi ce bine ai facut aici.

1484
01:14:38,933 --> 01:14:39,808
Da.

1485
01:14:40,725 --> 01:14:42,641
Luați un zbor sigur spre casă.

1486
01:15:41,517 --> 01:15:43,559
Domnișoară Vaughn, cu ce vă pot ajuta?

1487
01:15:43,641 --> 01:15:46,017
Um, verific, dar
zborul meu nu este pentru altul

1488
01:15:46,100 --> 01:15:50,100
câteva ore și mai sunt
un ultim loc pe care vreau să mă duc să văd.

1489
01:15:50,850 --> 01:15:52,808
E undeva eu?
mi-ar putea lasa bagajele?

1490
01:15:52,891 --> 01:15:54,600
Desigur, tu
le pot lăsa aici.

1491
01:15:54,683 --> 01:15:55,725
Multumesc.

1492
01:15:57,434 --> 01:16:03,475
De asemenea, poți să te asiguri
astea ajung la domnul Greer?

1493
01:16:03,933 --> 01:16:05,850
O să am grijă de asta.

1494
01:16:05,933 --> 01:16:07,725
Multumesc.

1495
01:16:07,808 --> 01:16:09,267
Există un taxi?

1496
01:16:09,350 --> 01:16:11,350
eu voi
te sun unul chiar acum.

1497
01:16:11,392 --> 01:16:12,683
Mulţumesc.

1498
01:16:12,725 --> 01:16:17,017
- Să aveţi o zi bună.
- Mulţumesc.

1499
01:16:18,559 --> 01:16:20,850
Ellie, pleci?

1500
01:16:20,891 --> 01:16:22,350
Da.

1501
01:16:22,392 --> 01:16:24,267
Jordan este doar
supărat, nu pleca.

1502
01:16:24,350 --> 01:16:25,850
A avut dreptate să-mi ceară să plec.

1503
01:16:25,891 --> 01:16:27,933
Ce, ce?

1504
01:16:28,017 --> 01:16:29,600
E bine.

1505
01:16:29,683 --> 01:16:31,517
Îți mulțumesc că ești atât de grozav.

1506
01:16:31,600 --> 01:16:32,808
Lasă-mă să vorbesc cu el.

1507
01:16:32,891 --> 01:16:35,641
E destul de clar că sunt
nu mai este nevoie aici.

1508
01:16:37,434 --> 01:16:39,933
Te rog doar ai grija de el.

1509
01:17:44,017 --> 01:17:46,058
Mai mult decât tine
putea face acum o lună.

1510
01:17:52,058 --> 01:17:53,267
Înainte să cazi pe stânci,

1511
01:17:53,350 --> 01:17:56,808
credeai că ești
te vei recupera complet?

1512
01:17:56,891 --> 01:17:57,850
Contează?

1513
01:17:59,808 --> 01:18:00,975
Dacă renunți acum.

1514
01:18:01,850 --> 01:18:02,975
Da, am fost
asteptand luni de zile

1515
01:18:03,058 --> 01:18:04,766
pentru a vedea o privire
a vechiului Iordan.

1516
01:18:05,891 --> 01:18:08,600
Știi, i-ai păstrat pe toți
departe în timp ce o plângeai pe Anna.

1517
01:18:08,641 --> 01:18:10,891
Știi, spun ea
nume și tu scapi.

1518
01:18:12,434 --> 01:18:14,600
Ellie este cea care
te-a adus înapoi.

1519
01:18:15,183 --> 01:18:16,475
Să nu exagerăm prea mult.

1520
01:18:16,517 --> 01:18:17,641
Încă nu sunt 100%.

1521
01:18:17,725 --> 01:18:20,142
Hai, nu vorbesc
despre umărul tău.

1522
01:18:22,559 --> 01:18:24,017
M-a mințit.

1523
01:18:24,100 --> 01:18:26,475
Erau doi
povești contradictorii.

1524
01:18:26,517 --> 01:18:28,350
Știi, poate că ar trebui
afla ce s-a intamplat cu adevarat.

1525
01:18:28,434 --> 01:18:30,933
Nu crezi
ea merita asta?

1526
01:18:31,017 --> 01:18:32,933
Știi, ea a luat
o șansă pentru tine.

1527
01:18:33,850 --> 01:18:34,891
Știu.

1528
01:18:34,975 --> 01:18:37,600
Atunci de ce ai trimis-o acasă?

1529
01:18:37,683 --> 01:18:40,100
Acasă, ce sunt
despre care vorbesti?

1530
01:18:49,933 --> 01:18:52,350
Terapia Shelley Park
Centru, Cynthia vorbind.

1531
01:18:52,434 --> 01:18:54,434
Bună, aceasta este Cynthia

1532
01:18:54,517 --> 01:18:56,850
asta sunt prieteni
cu Ellie Vaughn?

1533
01:18:56,891 --> 01:18:58,475
Da cine e asta?

1534
01:18:59,975 --> 01:19:03,100
Da, în regulă.

1535
01:19:03,183 --> 01:19:05,100
Oh, da, înțeleg.

1536
01:19:06,058 --> 01:19:10,517
Multumesc pentru,
, o voi face.

1537
01:19:11,683 --> 01:19:12,933
Da, mulțumesc, la revedere.

1538
01:19:13,891 --> 01:19:16,100
Domnișoara Vaughn a lăsat astea pentru tine.

1539
01:19:16,183 --> 01:19:17,100
Ea a făcut-o?

1540
01:19:17,183 --> 01:19:18,142
Da, domnule.

1541
01:19:18,225 --> 01:19:19,808
Pot să-ți aduc altceva?

1542
01:19:20,891 --> 01:19:21,933
Nu, mulțumesc.

1543
01:19:40,975 --> 01:19:42,559
„Dacă citești asta,
ești următorul în rând"

1544
01:19:42,641 --> 01:19:46,517
„dintre mulți terapeuți care au
a încercat să lucreze cu domnul Greer”.

1545
01:19:46,600 --> 01:19:47,933
— Nu lăsa asta să te sperie.

1546
01:19:48,933 --> 01:19:50,100
Ai răbdare cu el.

1547
01:19:50,183 --> 01:19:53,434
Nu da înapoi de la
de ce știi că are nevoie.

1548
01:19:53,517 --> 01:19:54,975
El poate lupta
orice ai sugera,

1549
01:19:55,058 --> 01:19:56,933
dar are nevoie de cineva care să-i pese.

1550
01:19:57,017 --> 01:19:59,058
Chiar dacă o face dificilă.

1551
01:19:59,142 --> 01:20:01,725
Merită să primească
mai bine și au

1552
01:20:01,766 --> 01:20:04,600
viața pe care și-o dorește fără durere,

1553
01:20:04,683 --> 01:20:06,309
și îl poți ajuta cu asta.

1554
01:20:07,183 --> 01:20:08,766
Te rog, nu renunța.

1555
01:20:09,683 --> 01:20:10,891
Câteva sfaturi totuși.

1556
01:20:10,975 --> 01:20:14,559
Nu te referi la el ca a
răbdător, urăște asta.

1557
01:20:14,641 --> 01:20:16,725
Și nu purta scrub-uri.

1558
01:20:16,808 --> 01:20:18,933
Îți vei da seama de restul.

1559
01:20:19,017 --> 01:20:19,891
Noroc.

1560
01:20:29,933 --> 01:20:32,683
Femeia din asta
camera, unde este?

1561
01:20:32,766 --> 01:20:34,017
Ea a verificat, domnule.

1562
01:20:42,017 --> 01:20:42,891
Iordania.

1563
01:20:43,975 --> 01:20:45,100
Ce s-a întâmplat?

1564
01:20:45,183 --> 01:20:47,225
Sunt Ellie, ea a plecat.

1565
01:20:47,309 --> 01:20:48,309
Da, știu.

1566
01:20:50,309 --> 01:20:52,142
I-ai dat biletul?

1567
01:20:52,225 --> 01:20:53,933
Am crezut că ai vrea să plece?

1568
01:20:53,975 --> 01:20:56,017
Ea nu este clar
persoana pentru job.

1569
01:20:56,100 --> 01:20:57,600
Adică ai auzit ce a făcut ea.

1570
01:20:57,641 --> 01:20:59,309
E mai mult decât atât.

1571
01:20:59,392 --> 01:21:02,225
Jordan, trebuie să primești
mai bine, nu te răni mai mult.

1572
01:21:02,309 --> 01:21:03,641
A fost vina mea.

1573
01:21:04,267 --> 01:21:05,933
De ce o aperi?

1574
01:21:07,017 --> 01:21:09,475
A încercat să o ascundă
întregul fiasco de la tine.

1575
01:21:09,517 --> 01:21:12,183
Asta nu înseamnă
a făcut ceva greșit.

1576
01:21:12,267 --> 01:21:13,683
Vreau să rămână.

1577
01:21:14,975 --> 01:21:18,975
Oh, eu, m-am gândit că
îți făcea o favoare.

1578
01:21:19,058 --> 01:21:21,766
eu...
Mulțumesc, dar nu de data asta.

1579
01:21:23,766 --> 01:21:25,808
Presupun că am fost
greșit despre multe.

1580
01:21:28,100 --> 01:21:32,475
Adică, amândoi știm
de ce am venit aici.

1581
01:21:33,017 --> 01:21:35,808
Doar că nu ai vrut niciodată
abordează-l și e în regulă.

1582
01:21:35,891 --> 01:21:39,808
Am sperat doar că tu
m-ar privi într-un fel

1583
01:21:39,850 --> 01:21:43,850
asta te-ar face să te simți
ceva, dar nu faci.

1584
01:21:44,641 --> 01:21:46,517
Nu cum faci tu Ellie.

1585
01:21:46,559 --> 01:21:48,683
- Regina, eu...
- E în regulă.

1586
01:21:48,766 --> 01:21:49,850
Nu pot forța asta.

1587
01:21:52,100 --> 01:21:54,309
Poate voi cerceta
plecând acasă în curând.

1588
01:21:54,392 --> 01:21:55,641
Nu trebuie să pleci.

1589
01:21:55,725 --> 01:21:57,392
Da, da.

1590
01:21:58,392 --> 01:21:59,600
Nu pot continua să aștept

1591
01:21:59,683 --> 01:22:01,309
pentru ceva care este
nu se va întâmpla.

1592
01:22:02,267 --> 01:22:03,142
E timpul.

1593
01:22:04,350 --> 01:22:05,267
Îmi pare rău.

1594
01:22:08,850 --> 01:22:11,183
Ellie e seara
zbor, Fiji Airways.

1595
01:22:11,267 --> 01:22:13,725
Probabil că așteaptă
la aeroport devreme.

1596
01:22:14,725 --> 01:22:19,850
Multumesc.

1597
01:22:21,808 --> 01:22:23,559
Scuză-mă, nu
știu dacă domnișoara Vaughn

1598
01:22:23,641 --> 01:22:25,058
a plecat deja la aeroport?

1599
01:22:25,142 --> 01:22:26,600
Nu, ea nu a făcut-o.

1600
01:22:26,683 --> 01:22:27,808
Ea a părăsit-o
bagaje aici în timp ce

1601
01:22:27,891 --> 01:22:29,808
a mers să viziteze un alt loc.

1602
01:22:29,891 --> 01:22:31,766
Știi unde s-a dus?

1603
01:22:45,350 --> 01:22:46,225
Ellie.

1604
01:22:47,933 --> 01:22:49,309
Ce faci aici?

1605
01:22:51,142 --> 01:22:52,225
Trebuia să te găsesc.

1606
01:22:53,933 --> 01:22:55,683
Felicitări, m-ai găsit.

1607
01:22:57,100 --> 01:22:58,392
Te rog nu pleca, Ellie.

1608
01:23:00,683 --> 01:23:01,891
Mi-ai luat un bilet.

1609
01:23:04,142 --> 01:23:05,225
Nu eram eu.

1610
01:23:09,933 --> 01:23:14,434
Dar eu sunt la fel de vinovat
pentru că crezi că așa a fost.

1611
01:23:14,517 --> 01:23:15,392
Şedere.

1612
01:23:17,183 --> 01:23:18,100
Te-am mințit.

1613
01:23:18,183 --> 01:23:19,267
Ar fi trebuit să fiu direct

1614
01:23:19,309 --> 01:23:21,225
despre ceea ce s-a întâmplat
la clinica.

1615
01:23:21,309 --> 01:23:23,933
Am vorbit cu Cynthia,
ea mi-a spus totul.

1616
01:23:24,891 --> 01:23:28,225
Ai fost pus într-o
situatie imposibila.

1617
01:23:28,309 --> 01:23:31,350
Presat de un cap de porc
sef si un client

1618
01:23:31,434 --> 01:23:33,142
care dorea doar rezultate rapide.

1619
01:23:33,225 --> 01:23:34,350
Ești unul care vorbește.

1620
01:23:36,183 --> 01:23:37,142
Merit asta.

1621
01:23:39,641 --> 01:23:42,766
Dar nu ar fi trebuit să conteze
ce a spus cineva, oricum.

1622
01:23:43,933 --> 01:23:48,933
Când m-am rănit la umăr
din nou, am reacționat îngrozitor,

1623
01:23:50,517 --> 01:23:52,641
și nu sunt mândru de asta.

1624
01:23:52,725 --> 01:23:53,725
Sincer să fiu, nu sunt prea multe

1625
01:23:53,808 --> 01:23:55,641
Sunt mândru de când a fost epavă.

1626
01:23:55,725 --> 01:24:00,600
M-am lăsat să mă înec în autocompătimire
și am fugit de viață.

1627
01:24:00,683 --> 01:24:02,517
Și nicio surpriză, asta
m-a făcut nenorocit.

1628
01:24:04,434 --> 01:24:05,933
Dar știi ce e mai rău?

1629
01:24:06,891 --> 01:24:09,267
L-am scos pe
toți cei din jurul meu.

1630
01:24:10,225 --> 01:24:12,434
Oamenii care încearcă
ajuta-ma, ca tine.

1631
01:24:14,891 --> 01:24:17,933
Mi-ai arătat că eu
nu numai că se putea îmbunătăți,

1632
01:24:18,017 --> 01:24:19,891
dar fii mai bun.

1633
01:24:21,100 --> 01:24:23,100
Inca te cred
se va face mai bine.

1634
01:24:25,475 --> 01:24:27,475
Dar poate că nu ar trebui să fiu eu.

1635
01:24:27,559 --> 01:24:28,850
Adică, Regina are dreptate,

1636
01:24:28,933 --> 01:24:30,267
sunt mult mai multe
oameni calificați acolo.

1637
01:24:30,350 --> 01:24:32,725
Nu-mi pasă de asta.

1638
01:24:32,808 --> 01:24:34,725
Nu-ți pasă
despre cariera ta?

1639
01:24:34,808 --> 01:24:36,100
Totul tu
a lucrat pentru a juca.

1640
01:24:36,183 --> 01:24:38,058
Desigur și atât
ceva ce voi continua

1641
01:24:38,142 --> 01:24:41,225
spre a lucra, dar asta este
nu de ce sunt aici, chiar acum.

1642
01:24:42,225 --> 01:24:43,434
Sunt aici pentru tine.

1643
01:24:45,725 --> 01:24:50,017
Nu mai este nimeni care,
pe cine vreau in viata mea,

1644
01:24:51,891 --> 01:24:56,891
si daca poti lua fiinta
în preajma mea, te rog riscă.

1645
01:25:00,725 --> 01:25:06,434
Nu sunt doar că eu
am nevoie de tine, te iubesc.

1646
01:25:12,183 --> 01:25:13,850
Te rog, spune ceva, Ellie.

1647
01:25:17,225 --> 01:25:18,058
Ce?

1648
01:25:19,434 --> 01:25:21,017
Orice sa întâmplat
a fi confortabil

1649
01:25:21,100 --> 01:25:22,559
cu cineva în tăcere?

1650
01:25:23,559 --> 01:25:24,975
Bine, o iau înapoi.

1651
01:25:31,559 --> 01:25:32,933
Și eu te iubesc.